Mariage
Marriage Certificate
Louis Lefort & Catherine Petit Bruno Bruneau
Married on 1 October 1753
St-Pierre de Sorel, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
Mar de
Louis Fort

L'an mil sept cens cinquante trois le premier Octobre
après la publication de trois bans de mariage le
premier le sept de Septembre et les deux dimache
suivant entre Louis Fort fils de François Fort
et de Marguerite Concave ses pere et mere de
la paroisse de StMichel archévêché de Bordeaux
d'une part et de Marie Catherine Bruno fille de Joseph
Bruno et de Marie Jeanne Brisset ses pere et
mere de la paroisse de Maskinongé d'autre part
pour qu'il se soit trouvé aucun empêchement
je soussigné curé de cette paroisse ai reçu leur
mutuelle consentement de mariage et leur ai
donné la bénédiction nuptialle suivant la
ceremonie de l'Eglise en présence de Charles
Cournoyer, Michel Lavallé et Pierre Paul-Hus
et plusieurs autres parents et amis qui ont
tous déclaré ne savoir signer de ce requis.
[Signatures]   LL Parent, ptre

English

The year one thousand seven hundred fifty-three the first October
after the publicatoin of three bans of marriage the
first on the seventh September and the two following
Sundays between Louis Fort sonof François Fort
and of Marguerite Concave his father and mother of
the parish of StMichel archdioces of Bordeaux
on the one part andof Marie Catherine Bruno daughter of Joseph
Bruno andof Marie Jeanne Brisset her father and
mother of the parish of Maskinongé on the other part
for having found no impediment
I the undesigned pastor of this parish received their
mutual consent of marriage and imparted upon them
the nuptial blessing following the
ceremony of the Church in the presence of Charles
Cournoyer, Michel Lavallé and Pierre Paul-Hus
and many others who all declared not knowing how to sign as required.
[Signatures]   LL Parent, prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D30 Louis Lefort & Catherine Bruneau
Or
D42 Louis Lefort
Or
D43 Catherine Bruneau
Or
D47 Catherine Bruneau
Or

Register Index LEFORT

Or

Register Index BRUNEAU

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.