Mariage
Marriage Certificate
Étienne StGermain & Marie Rose Theroux ditte Laferté
Married on 5 February 1753
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M. d'Etienne
StGermain
5 fevrier
et
Marie Théroux
dit Laferté

L'an mil sept cent cinquante trois le cinq fevrier apres
la publication de trois bans aux grandes messes
paroissialles entre Étienne StGermain dit Gaussin fils de Jean
Gaussin dit StGermain et de defunte Jeanne Banliard ses pere
et mere d'une part de StAntoine de la Riviere du Loup et de Marie Rose
Theroux dit Laferté fille de Pierre Theroux dit Laferte et de
Marie Poitou ses pere et mere de la paroisse St-Michel
d'Yamaska, d'autre part et ne s'etant tourvé aucun empechement
legitme a leur futur mariage, nous soussigné pretre missionaire
de la dite paroisse les avons mariés selon la forme
prescrite par la Ste Eglise notre mère, present Joseph
Derosier, François Carry, Jean Lucas lesquels ont signé avec
moi.
[Signatures]   Joseph Derosier   Jean Lucas   Cary   Antoine Proulx, Ptre

English

The year one thousand seven hundred fifty-three the fifth February after
the publication of three bans at the High Masses of the parish
between Étienne StGermain dit Gaussin son of Jean
Gaussin dit StGermain and the deceased Jeanne Banliard his father
and mother on the one part from StAntoine de la Rivière du Loup et de Marie Rose
Théroux dit Laferté daughter of Pierre Théroux dit Laferté and of
Marie Poitou her father and mother of the parish of St-Michel
d'Yamaska, on the other part and having found no legitimate impediment
to their future marriage, we the undersigned priest missionary
of the mentioned parish married them according to the form
prescribed by the Holy Church our mother, present were Joseph
Derosier, François Cary, Jean Lucas who signed with
me.
[Signatures]   Joseph Derosier   Jean Lucas   Cary   Antoine Proulx, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D70 Étienne St-Germain & Marie Rose Théroux dit Laferté
Or
D73 Étienne St-Germain
Or
D74 Marie Rose Théroux dit Laferté
Or

Register Index THÉROUX dit LAFERTÉ

Or

Register Index ST-GERMAIN