Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Bergeron & Thérèse Grenier
Married on 16 August 1752
in St-Antoine-de-Tilly, Co. Lotbinière, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
1752
Mariage
Jean Baptiste
Bergeron
Therese
Grenier

L'an mil sept cent cinquante deux le seiziesme
jour du mois d'aoust par nous pretre soussigné
missionaire de la paroisse de Saint Antoine apres
avoir publié trois bans de mariage au prône des messes paroissiales
du dix, onze et douziesme dimanche entre les parties de Jean
Baptiste Bergeron veuve de deffunte Catherine Geremie de cette
paroisse d'une part, et de Therese Grenier fille de deffunt Etienne
Grenier and de Marie Françoise Bergeron aussi de cette paroisse
d'autre part, sans qu'il se soit trouvé d'autre empêchement au dit
mariage que celuy du second degré de parenté dont ils ont
obtenu la dispense cyjointe, ont été donné la benediction
nuptialle apres avoir recu leur mutuel consentement de
mariage en presence de Jean Baptiste Bergeron pere de l'epoux
de Pierre et Antoine Grenier freres de l'epouse, de Marie Francoise
Bergeron sa mere, de Francois Rognon, de Jean et de Joseph Bergeron
de demoiselle Francoise Deroche Degagne et de Francois Hamel et de
plusieurs autres parens et amis qui ont declarez ne savoir signer de
ce enquis suivant l'ordonnance a la reserve des soussignés
[Signatures]   Joseph Hamel   Francoise Deroche   JBNoel, Ptre

English

The year one thousand seven hundred fifty-two, the sixteenth
day of the month of August by us the undersigned priest
missionary of the parish of Saint Antoine after
having published three bans of marriage from the pulpit of the parish Masses
on the tenth, eleventh and twelfth Sundays between the parties of Jean
Baptiste Bergeron widower of the deceased Catherine Geremie of this
parish on the one part, and of Thérèse Grenier daughter of the deceased Etienne
Grenier and of Marie Françoise Bergeron also of this parish
on the other part, without there being found and other impediment to the
mentioned marriage except that of the second degree of consanguinity for which they
obtained the attached dispensation, were given the nuptial blessing
after having received their mutual consent of
marriage in the presence of Jean Baptiste Bergeron father of the groom
of Pierre and Antoine Grenier brothers of the bride, of Marie Françoise
Bergeron his mother, of François Rognon, of Jean and of Joseph Bergeron
of Miss Françoise Deroche Degagne and of François Hamel and of
many other relatives and friends who declared not knowing how to sign
as required by the ordinance, with the reservation of the undersigned.
[Signatures]   Joseph Hamel   Francoise Deroche   JBNoel, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D317 Jean Baptiste Bergeron & Thérèse Grenier
Or
D318 Jean Baptiste Bergeron & Thérèse Grenier
Or
D319 Jean Baptiste Bergeron & Thérèse Grenier
Or

Register Index BERGERON   GRENIER