Marriage Certificate
Augustin Fradet & Élisabeth Tanguay
Married on 17 July 1752
in the parish of St-Philippe & St-Jacques, St-Vallier, Co. Bellechasse, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
d'Augustin
Fradet
avec
Isabelle
Tangue

L'an mil sept cent cinquante deux Le dix sept Juillet après
trois publications de mariage entre Augustin fils d'Augustin
Fradet et de defunte Geneviève Leclair les pere et mère
d'une part, et Isabelle fille de Jean Baptiste Tangue
et de Marie Madeleine Simar aussi les père et mere
d'autre part Etant tous deux de cette paroisse et
n'ayant decouvert aucun empechement à leur dit
futur mariage Nous prestre curé de la ditte paroisse
en bas signé avons reçu leur mutuelle consetement
par paroles de present et leur avons donné la
bénédiction nuptiale en presence d'Augustin Fradet
et de Jacques Fradet pere et oncle de l'époux et de
la part de l'épouse Baptiste Tanguay son père de
J Corivaux Capitaine de milice et de René Tanguay
oncle de la ditte espouse es plusieurs autres
parents et amis qui ont en partis signer. Les autres
ayant déclaré ne savoir signer
[Signatures]   Augustin Fradet   Jacques Corivaux   André de...   Leclair, Ptre

English

The year one thousand seven hundred fifty-two the seventeenth July after
three publications of mariage between Augustin son of Augustin
Fradet and the deceased Geneviève Leclair the father and mother
on the one part, and Isabelle daughter of Jean Baptiste Tangue
and of Marie Madeleine Simar also the father and mother
on the other part Being both of them from this parish and
having found no impediment to their aforementioned
future marriage We the priest pastor of the aforementioned parish
having signed below received their mutual consent
in word and in presence and imparted upon them the
nuptial benedication in the presence of Augustin Fradet
and of Jacques Fradet father and uncle of the groom and on
the side of the bride Baptiste Tanguay her father, of
J Corivaux Captain of the Militia and of René Tanguay
uncle of the mentioned bride and many other
relatives and friends who in part signed. The others
having declared not knowing how to sign.
[Signatures]   Augustin Fradet   Jacques Corivaux   André de...   Leclair, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D389 Augustin Fradet & Élisabeth Tanguay
Or
D395 Augustin Fradet
Or
D396 Élisabeth Tanguay
Or

Register Index