Mariage
Marriage Certificate
Alexis Gourd & Marie Madeleine Ham
Married 15 February 1751
in St-Sulpice, Co. L'Assomption, Québec



The full pages of the Parish Register

Français

M
de Alexis Gour
avec Marie Magdeleine
Ham

L'an mil sept cent cinquante et un, le quinzième de Février après
la publication de trois bans faite par trois dimanches consécutifs au prône
de la messe paroissile entre Alexis Gour fils de feu Pierre Gour et de
M. Catherine Richaume les père et mère de cette paroisse d'une part et
de M. Magdeleine Ham dite Chaussé fille de Michel Ham dit Chaussé
et de défunte Louise Geneviève Laporte les père et mère de cette paroisse d'autre part
sans avoir découvert aucun empêchement ni opposition, je prêtre mis
sionaire de cette paroisse soussigné après avoir reçu leur mutuel
consentement de mariage leur ay donné la bénédiction nuptiale
en présence de No. Gour frère de l'époux et de Nor Pasteur son ami qui a signé
de N. Ham de l'épouse et F Chaussé et C Fagnant qui a signé
[Signatures]   Exila Ham   Charles Girard   Santalon prêtre

English

The year one thousand seven hundred fifty-one, the fifteenth of February after
the publication of three bans carried out on three consecutive Sundays during the sermon
of the parish mass between Alexi Gour son of the deceased Pierre Gou and of
M. Catherine Richaume the father and mother of this parish on the one part and
of the M. Magdeleine Ham dite Chaussé daughter of Michel Ham dit Chaussé
and of the deceased Louise Geneviève Laporte the father and mother of this parish on the other part
without having discovered any impeditment nor oppostion, I the missionary priest
of this parish who signed below after having received their mutual
consent of marriage imparted upon them the nuptial blessed
in the presence of No. Gour brother of the groom and of Nor Pasteur his friend who signed
of N. Ham of the bride and F Chaussé and C Fagnant who signed.
[Signatures]   Exila Ham   Charles Girard   Santalon prêtre

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
D774d Alexis Gourd & Marie Madeleine Ham
Or
D774e Alexis Gourd & Marie Madeleine Ham
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.