Mariage
Marriage Certificate
Joseph Lizot Lizotte & Marie Thérèse LeBelle
Married on 9 February 1750
in St-Roch des Aulnaies, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M
Mar entre
Leut Joseph
Lizot et
Therese Lebelle

L'an mil sept cents cinquante le neuf de fevrier apres la publication
de trois bans de mariage entre Leut Joseph Lizot majeur de milice et veuf de
defunt Francoise Dancosse de cette paroisse d'une part et de Marie Thérèse LeBelle
fille de deffunt Joseph LeBelle et Marie Catherine Laliberté d'autre part
apres avoir trouvé un empêchement d'affinité frevitualt entre les
parties en ayant obtenu dispense de Monseigneur Levesque en datte du
quinze janvier mil sept cent cinquante, je soussigné prestre de la paroisse
de St-Roch certifie avoir pris leur mutuel consentement de mariage
et leur ai donné la bénédiciton nuptiale et ce en presence
de Sebastien Ouellet, frere, de J Lizot, de Francois Ouellet son neveu
Jean Bouchard son neveu et Augustin LeMieux qui ont tous
declare ne savoir signer de ce enquis suivant l'ordonnance a l'exception
de J Lizot, Jean Bouchard et Augustin Lemieux qui ont signé avec nous.
[Signatures]   J Lizot   Jean Bt Bouchard   Augustin LeMieux   DeRequeley, Ptre

English

The year one thousand seven hundred fifty, the ninth of February after the publication
three bans of marriage between Leut Joseph Lizot major of the milicia and widower of
the deceased Françoise Dancosse of this parish on the one part and of Marie Thérèse LeBelle
daughter of the deceased Joseph LeBelle and Marie Catherine Laliberté on the other part,
after having found one impediment of affinity between the
aprties and having obtained dispensation from Monsignor the Bishop on the date of
the fifteenth January one thousand seven hundred fifty, I the undersigned priest of the parish
of St-Roch certifie of having received their mutual consent of marriage
and imparted upon them the nuptial blessing and this in the presence
of Sebastien Ouellet, brother, of J Lizot, of François Ouellet son neveu
Jean Bouchard his nephew and Augustin LeMieux who all
declared not knowing how to sign as required by the ordinance with the exception
of J Lizot, Jean Bouchard and Augustin Lemieux who signed with us.
[Signatures]   J Lizot   Jean Bt Bouchard   Augustin LeMieux   DeRequeley, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D770p4 Joseph Lizotte & Marie Thérèse LeBelle
Or
D770p Joseph Lizotte & Marie Thérèse LeBelle
Or

Register Index LIZOTTE  LIZOT  LISSOT  LEBELLE