Mariage
Marriage Certificate
Jacques Coitou & Marie Agathe Delpé
Married on 9 February 1750
in the Paroisse de St Pierre de Portage, L'Assomption, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M
Jacques
StJean

L'an mil sept cent cinquante le neuviesme fevrier apres avoir publié trois
bans aux prônes des messes paroissiales pendant trois dimanches consecutifs
entre Jacques Coitou fils de feu Jacques Coitou dit StJean et de Catherine
Bricod ses pere et mere de cette paroisse d'une part et entre Agathe Delpé
fille de feu Pierre Delpé dit Parissau et Suzanne SaintOnge ses pere et
mere de la même paroisse de l'Assomption et sans qu'il y ait eu aucun empechement
moy soussigné prestre missionaire de St Pierre de Portage ay reçu leur mutuel
consentement et leur ay donné la benediction nuptiale avec les ceremonies
accoutumées, presence de Piere Piquet, de Jean Baptiste Delpé, de Pierre
Landry, de Jean Baptiste Coitou dit StJean lesquels ont declarés ne savoir
signé de ce interpellé.
[Signatures]   Legeault, Ptre

English

The year one thousand seven hundred fifty, the ninth February after having published three
bans from the pulpit of the parish Masses during three consecutive Sundays
between Jacques Coitou son of the deceased Jacques Coitou dit StJean and of Catherine
Bricod his father and mother of this parish on the one part and between Agathe Delpé
daughter of the deceased Pierre Delpé dit Parissau and Suzanne SaintOnge her father and
mother of the same parish of l'Assomption and without there having been any impediment
I the undersigned missionary priest of St-Pierre-de-Portage received their mutual
consent and imparted upon them the nuptial blessing with the customary ceremonies,
in the presence of Pierre Piquet, Jean Baptiste Delpé, Pierre
Landry, Jean Baptiste Coitou dit StJean who declared not knowing
how to sign as required.
[Signatures]   Legeault, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D560a Jacques Coitou & Marie Agathe Delpé
Or
D560b Jacques Coitou & Marie Agathe Delpé
Or
D560e Jacques Coitou & Marie Agathe Delpé
Or

Register Index COITOU

Or

Register Index DELPÉ