Mariage
Marriage Certificate
François Verville Couturier LaBonté & Marie Françoise Despins Giguère
Married on 1 February 1750
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M

L'an mil sept cens cinquante le premier fevrier apres
la publication de trois bans de mariage faite aux prône des
messes paroissiales d'entre François Couturier fils de Pierre
Couturier et de Gertrude Maugras ses pere et mere
de StFrancois d'une part, et de Françoise DesPins fille
d'Antoine Despins et de Françoise Joutra ses pere et mere de
cette paroisse d'autre; et ne s'étant découvert aucun
empêchement legitme au dit mariage, vu la dispense aux
époux d'Antoine Normand vicarie generale de ce
diocese pour la troisiesme au quatriesme degré de parenté
je soussigné curé de StFrançois les y ay mariés selon les
cerémonies prescrites par notre mere Ste Eglise en presence
d'Antoine Despins père de l'épouse, Joseph Despins, Joseph
Couturier, Joseph Hertel Ecuier lesquels aussy bien que
les mariés ont signer, les autres ont declaré ne savoir
signer de ce enquis suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Jean Baptiste Dugast, Prestre
         Hertel   J Despins

English

The year one thousand seven hundred fifty the first February after
the publication of three bans of marriage carried out from the pulpit of
the parish Masses between François Couturier son of Pierre
Couturier and of Gertrude Maugras his father and mother
of St-François one the one part, and of Françoise DesPins daughter
of Antoine Despins and of Françoise Joutra her father and mother of
this parish on the other (part); and having discovered no
legitimate impediment whatsoever to the mentioned marriage, given the dispensation
to the spouses by Antoine Normand Vicar General of this
diocese for the third to fourth degree of consanguinity
I the undersigned pastor of St-François married them according to the
ceremonies prescribed by our mother the Holy Church in the presence
of Antoine Despins father of the bride, Joseph Despins, Joseph
Couturier, Joseph Hertel Squire who as well as the
married couple signed, the others declared not knowing
how to sign as required by the irdinance.
[Signatures]   Jean Baptiste Dugast, Priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D105 François Verville Couturier LaBonté & Marie Françoise Despins Giguère
Or
D106 François Couturier dit Verville LaBonté
Or
D107 Marie Françoise Despins Giguère
Or

Register Index COUTURIER VERVILLE LABONTÉ

Or

Register Index DESPINS  GIGUÈRE