Mariage
Marriage Certificate
Claude Guimont Guimond & Marie Salomée Morneau
Married on 27 October 1749
in L'Islet, Co. L'Islet, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
de Claude
Joseph
Guimon
&
Salomée
Morneau

L'an mil sept cens quarante neuf le vingt septième du mois
d'octobre par nous prestre missionaire soussigné apres la
publicaton de trois bans de mariage d'entre Claude Joseph
Guimon fils du Sieur Joseph Francois Guimon et defunte Elisabeth
Fortin ses pere et mere de la paroisse de St. Ignace et Salomée
Morneau fille de François Morneau et d'Angélique Bernier
ses pere et mere de la paroisse de Bonsecours sans qu'il les en
trouvés aucun empêchemens, ay recu leurs mutuel consentement
de mariage et leurs ay donné la bénédiction nuptiale selon
les formes prescrite par notre mere la Ste Eglise et ce
en presence de la part du dit Claude Joseph Guimon du Sieur
François Guimon pere et Augustin Gaudreau, Ignace Gravel
Baptiste StJean, Basil Morneau, Noël Dupont, François
LaFontaine quelqu'uns ont signer avec nous, les autres ayant
declaré ne savoir signer de ce enquis suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Noel Dupont   Francois LaFontaine   F Guimon   Dolbec, Ptre

English

The year one thousand seven hundred forty-nine the twenty-seventh of the month
of October by us the undersigned priest missionary after the
publication of three bans of marriage between Claude Joseph
Guimon son of Sir Joseph François Guimon and of the deceased Elisabeth
Fortin his father and mother of the parish of St. Ignace and Salomée
Morneau daughter of François Morneau and of Angélique Bernier
her mother and father of the parish of Bonsecours without having found
any impediment whatsoever, I received their mutual consent
of marriage and imparted upon them the nuptial blessing according
to the form precribed by our mother the Holy Church and this
in the presence on the part of Claude Joseph Guimon of Sir
François Guimon father and Augustin Gaudreau, Ignace Gravel
Baptiste StJean, Basil Morneau, Noël Dupont, François
LaFontaine some signed with us, the others having
declared not knowing how to sign as required by the ordinance.
[Signatures]   Noel Dupont   Francois LaFontaine   F Guimon   Dolbec, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D381 Claude Joseph Guimond & Marie Salomée Morneau
Or
D382 Claude Joseph Guimond Guimont
Or
D383 Marie Salomée Morneau
Or

Register Index GUIMOND GUIMONT

Or

Register Index MORNEAU