Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Houle Houde & Marie Jeanne Vanasse
Married on 19 August 1748
in St-François-du-Lac, Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M

L'an mil sept cens quarante huit le dix neuf aout
aprez la publication de trois bans de mariage faite aux
prônes de grandes messes paroissiales d'entre Jean Bte
Houde fils de Gabriel Houde et de Jeanne Petit Claire
ses pere et mere de la paroisse StAntoine Baye du
Febvre d'une part et de Jeanne Vanasse fille d'Etienne
Vanasse et de Charles Dubois ses pere et mere de cette
paroisse d'autre part; et ne s'étant decouvert aucun
empechement legitime au dit mariage et avoir reçu
de M.Joseph Cardin curé de Nicolet Baye dite
l'attestation des bans publiés du dit Jean Bte Houde, je
soussigné curé de St-François les y ay marié selon les
ceremonies de notre mere Ste Eglise, en presence de
Joseph Lefebvre, François Nadeau, Joseph Caya témoins
ont signé suivant l'ordonnance, les dits mariés Jean
Bte Houde et Jeanne Vanasse, Gabriel Houde et Etienne
Vanasse peres des dits mariés, Joseph Vanasse, Claude
Petit Clarie lesquels ont declaré ne savoir signer
de ce enquis.
[Signatures]   Jean Bte Dugast, Prestre
            Joseph Lefebvre   Joseph Cailla   François Nadeau

English

The year one thousand seven hundred forty-eight the nineteenth August
after the publication of three bans of marriage carried out from
the pulpit of the parish High Masses between Jean Bte
Houde son of Gabriel Houde and of Jeanne Petit Claire
his father and mother of the parish of St-Antoine Baye du
Febvre on the one part and of Jeanne Vanasse daughter of Étienne
Vanasse et de Charles Dubois her father and mother of this
parish on the other part; and having discovered no
legitimate impediment whatsoever to the mentioned marriage and having received
the attestation of the published bans of the mentioned Jean Bte Houde, I
the undesigned pastor of St-François married them according to
the ceremonies of our mother the Holy Church, in the presence of
Joseph Lefebvre, François Nadeau, Joseph Caya witnesses
who signed according to the ordinance, the metioned married couple Jean
Bte Houde and Jeanne Vanasse, Gabriel Houde and Étienne
Vanasse fathers of the mentioned married couple, Joseph Vanasse, Claude
Petit Claire who declared not knowing how to sign
as required.
[Signatures]   Jean Bte Dugast, Priest
            Joseph Lefebvre   Joseph Cailla   François Nadeau



PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D116m Jean Baptiste Houle & Marie Jeanne Vanasse
Or
D116l Jean Baptiste Houle
Or
D282 Marie Jeanne Vanasse
Or

Register Index HOULE HOUDE

Or

Register Index VANASSE