Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Couturier & Marie Madeleine Babin
Married on 15 July 1748
in Notre-Dame, Montréal, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M
Jn Baptiste
Couturier
et
Madeleine Babin

Le quinze juillet mil sept cent quarante huit apres la publicaton des trois bans sans
empechement et ny oppositon, je pretre vicaire soussigne faisant les fonctions curiales ayant recu le mutuel
consentement par paroles de present Jean Baptiste Couturier veuf de Mareianne Terrou et de Marguerite
Beauchamp fils de defunt Pierre Couturier and de defunte Marguerite Payet ses pere et mere de cette
paroisse d'une part et de Madeleine Babin fille majeur de Pierre
Babin et de Madeleine Turpin de la paroisse de Boucherville
d'autre part, leur ay donné la benediction nuptialle selon les regles et ceremonies de la Ste Eglise.
Et ce en presence Joseph Basinet, Antoine Beaumont et de Ignace Debrene et autres parens et amis
les uns ont signé, les autres ont declare ne savoir signer de ce requis suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Debrene   J Basinet   Antoine Beaumont   Deat, Ptre

English

The fifteenth July one thousand seven hundred fortyh-eight after the publication of three bans without
impediment and neither opposition, I the undersigned priest curate carrying out the pastor functions received the mutual
consent by word and presence, of Jean Baptiste Couturier widower of Marieanne Terrou and of Marguerite
Beauchamp, son of the deceased Pierre Couturier and the deceased Marguerite Payet his father and mother of this
parish on the one part, and of Madeleine Babin adult daughter of Pierre
Babin and of Madeleine Turpin of the parish of Boucherville
on the other part, I imparted upon them the nuptial blessing according to the rules and ceremonies of the Holy Church.
And this in the presence of Joseph Basinet, Antoine Beaumont and of Ignace Debrne and other relatives and friends,
some signed, the others declared not knowing how to sign as required by the ordinance.
[Signatures]   Debrene   J Basinet   Antoine Beaumont   Deat, Prst


Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
d81 Jean Baptiste Couturier & Marie Madeleine Babin
Or

Register Index COUTURIER