Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Auger Augers & Marie Angélique Perrin dit Duplessi
Married on 26 May 1747
in St-François-de-Sales, Neuville, Pointe-Aux-Trembles, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
de Jean
Baptiste
Augers
et Marie
Duplessi

Le vingt six May mille sept cent quarante sept
après la publication des trois bans de mariage
faite au prône de la messe paroissiale à trois di-
manches consecutifs entre Jean Baptiste Augers fils de
René Augers et de Marie Catherine Coutancineau et
d'Angélique Duplessi fille de Gilles Perrin dit Duplessi
et de Marie Josette LaRoche, ils ont obtenu dispense
de Monseigneur en datte du vingt cinq du
mois pour le troisieme au quatrieme degré de
consanguinité en autre ont fait legitime un
enfant né avant le dit mariage après quoy nous
avons reçu leur mutuel consentement et leur
avons donné la benediction nuptial suivant
l'edit de notre mere la Ste Eglise apostolique et romaine
en presence de Noël LaRoche Lafontaine, Thierry Fornel
et François Augers père lesquels ne savent signer.
[Signatures]   Francois Augé   Chartier de Lobitnière, Ptre et missionaire de Neuville

English

The twenty-six May one thousand seven hundred forty-seven
after the publication of three bans of marriage
carried out from the pulpit of the parish Mass for three
consecutive Sundays between Jean Baptiste Augers son of
René Augers and of Marie Catherine Coutancineau and
Angélique Duplessi daughter of Gilles Perrin dit Duplessi
and of Marie Josette LaRoche, they obtained dispensation
from His Excellency on the date of the twenty-fifth of
the month for the third to fourth degree of
consanguinity and also legitimatized an
infant born before the mentioned marriage after which we
received their mutual consent and imparted upon them
the nuptial blessing according
to the edict of our mother the Holy Apostolic and Roman Church
in the presence of Noël LaRoche Lafontaine, Thierry Fornel
and François Augers the father who did not know how to sign.
[Signatures]   Chartier de Lobitnière, Prst and missionaire de Neuville

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D414 Jean Baptiste Augers & Marie Angélique Perrin dit Duplessi
Or
D415 Jean Baptiste Auger Augers
Or
D416 Marie Angélique Perrin dit Duplessi
Or

Register Index AUGER AUGERS AUGÉ

Or

Register Index PERRIN dit DUPLESSI