Mariage
Marriage Certificate
Pierre Duteau Dutault dit Vilandre & Marie Louise Hus Millet Paul
Married on 2 November 1746
in St-Pierre de Sorel, Richelieu, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

L'an mil sept cent quarante six le 2e novembre apres avoir publié trois bans
de mariage au prône des messes paroissiales trois dmanches consecutifs et apres avoir
reçu le certificat de Messire Perault missionaire à L'Île-Dupas entre Pierre
Duteau fils de Pierre Duteaux et de Francoise Casabon ses pere et mere de la paroisse
de L'Île-Dupas et entre Louise Hus fille de Marc Antoine Hus et de Françoise Lavallé
ses pere et mere de cette paroisse sans qu'il ce fait trouvé aucun empechement a leur
future mariage, je leur ai donné la bénédiction nuptiale selon la forme de notre
mère Ste Eglise catholique apostolique et romaine en presence des peres et meres
de la dite partie et de Jean Huet et Jean Baptiste Dubord temoins et de les freres
et autres.
[Signatures]   Pierre Dutau   Antoine Hus Milet   Fr Antoine Hervieux, Ptre

English

The year one thousand seven hundre forty-six the 2nd November after having published three bans
of marriage from the pulpit of the parish Masses on three consecutive Sundays and after having
received the certificat from the Revered Perault missionary at L'Île-Dupas between Pierre
Duteau son of Pierre Duteau and of Françoise Casabon his father and mother of the parish
of L'Île-Dupas and between Louise Hus daughter of Marc Antoine Hus and of Françoise Lavallé
her father and mother of this parish, without their being found any impediment to their
future marriage, I imparted upon them the nuptial blessing according to the form of our
mother the Holy Catholic, Apostoloc and Roman Church in the presence of the fathers and mothers
of the mentioned parties and of Jean Huet and Jean Baptiste Dubord witnesses and of the brothers
and others.
[Signatures]   Pierre Dutau   Antoinne Hus Milet   Fr Antoine Hervieux, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D783b Pierre Duteau Dutault dit Vilandre& Marie Louise Hus Millet
Or
D783c Pierre Duteau Dutault dit Vilandre
Or
D93 Marie Louise Hus Millet Paul
Or

Register Index DUTEAU DUTAULT dit Vilandre

Or

Register Index HUS MILLET PAUL