Mariage
Marriage Certificate
René Demers Dumais & Marie Louise David
Married on 27 July 1745
in the Paroisse de Notre-Dame de Québec


The full pages of the Parish Register

Français

Le vingt sept de Juillet de l'an mil sept cent quarante cinq apres la publication d'un
bans de mariage faites aux prônes de messes paroissiales de Québec aussi que de St Nicolas
le dimanche avec dispense et vingt cinq du courrant d'entre René Demers dit Dumas
fils de Jean Demers et de Jeanne Larrivé ses peres et mere de la paroisse de St Joseph
de la Pointe-de-Lévis le dit époux habitant de cette paroisse et capitaine de la milice
de Chandran ...
de la publicaton des bans ayant se fait ... d'une part,
et Marie Louise David fille de Jacques David et de defunte Marie Louise Normandin
ses pere et mere de cette paroisse d'autre part, ne trouvant aucun empechement au dit
mariage, je prestre directeur du seminaire faisant les fonctions curials en la
paroisse de Quebec certifie alors qu'il avait reçu leur mutuel consentement
de mariage et leur avons donné la benediction nuptiale suivant la forme
prescrite par la Ste Eglise Romaine et ce en presents de Jeanne Larrivé mère,
et Louis Demers frere, Angélique Demers soeur, Therese Gagnon bellesoeur de l'époux, et
de Laurent Normandin grandpere, Jacques David frere, Marie Anne David soeur, Pierre David
Destreme Contois et Magdelaine Renaud cousine de l'épouse en autre de Louis Paquet,
Joseph Rancin et autres leurs parents amis et temoins. L'époux et plusieurs autres ont
declaré ne savoir signer.
[Signatures]   Marie Louise David   Pierre Destreme   David   Rancin   Therese Bousquet   Marie Angelique Demers   Jacrau, Prestre EdM
   Nous greffier de l'association de commissaire
   avons reçi pareil registre que le
   présens a Quebec 27 Juillet 1745  Borneau

English

The twenty-seventh of July of the year one thousand seven hundred forty-five after the publication of one
ban of marriage carried out from the pulpit of the parish Masses of Québec as well at St-Nicolas
on Sunday with despensation and the twenty-fifth of the current month between René Demers dit Dumas
son of Jean Demers and of Jeanne Larrivé his father and mother of the parish of St-Joseph
de la Pointe-de-Lévis the mentioned groom resident of this parish and captain of the militia
of Chadran ...
of the publication of the bans having been done ... on the one part,
and Marie Louise David daughter of Jacques David and of the deceased Marie Louise Normandin
her father and mother of this parish on the other part, having found no impediment to the mentioned
marriage, I the priest rector of the seminary carrying out the pastoral functions in the
parish of Québec certify therefore of having received their mutual consent
of marriage and have imparted upon them the nuptial blessing following the form
prescribed by the Holy Roman Church and this in the presence of Jeanne Larrivé mother,
and Louis Demers brother, Angélique Demers sister, Thérèse Gagnon sister-in-law of the groom, and
of Laruent Normandin grandfather, Jacques David brother, Marie Anne David sister, Pierre David
Destreme Contois and Magdelaine Renaud cousin of the bride in addition to Louis Paquet,
Joseph Rancin and others of their relatives, friends and witnesses. The groom and many others
declared not knowing how to sign.
[Signatures]   Marie Louise David   Pierre Destreme   David   Rancin   Therese Bousquet   Marie Angelique Demers   , Priest EdM
   We the clerk of the association of the commissary   received the same registration as the
   present at Québec 27 July 1745  Borneau



PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D690g René Demers Dumest & Marie Louise David
Or
D690k Marie Louise David
Or
D690h René Demers Dumais
Or

Register Index DAVID

Or

Register Index DEMERS DUMAIS