Mariage
Marriage Certificate
Ange Bellanger Bélanger & Marie Catherine Giroux
Married on 15 February 1745
in Notre-Dame de Beauport, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.
Ange Bellanger
et
M. Catherine Giroux

L'an mil sept cent quarante cinq le quinzième jour de février
après la publicatin de trois bans aux prônes des messes parois-
siales de Beauport pendant trois dimanches consecutifs sans
qu'il a soit decouvet aucun empêchement de mariage entre
Ange Bellanger fils de feu Paul Bellanger et Jeanne Maheu
de cette paroisse d'une part, et Marie Catherine Giroux fille de
Joseph Noël Giroux et Geneviève Cardin aussy de cette
paroisse d'autre part, nous soussigné prestre faisant les
fonctions curialles en la paroisse de Beauport, apres avoir
pris leur mutuel consentement par paroles de present, leur
avons donné la benediction nuptiale suivant les regles
prescrittes par notre mere Ste Eglise, en presence de Baptiste
Bellanger frère de l'époux, Charles et Joseph Grenier,
Noël Vachon, Joseph Noël Giroux père de l'épouse, Charles
et Joseph Giroux frères et René Toussin, l'époux et l'épouse ne
savent signer ainsi que les autres susnommés à la reserve de
Noël Vachon et René Toussin qui ont signé avec nous.
[Signatures]   Noel Vachon Parmela   Rene Toussin   Chardon, Prêtre

English

The year one thousand seven hundred forty-five the fifteenth day of February
after the publication of three bans from the pulpit of the parish Masses
of Beauport for three consecutive Sundays without
there being discovered any impediment of marriage between
Ange Bellanger son of the deceased Paul Bellanger and Jeanne Maheu
of this parish on the one part, and Marie Catherine Giroux daughter of
Joseph Noël Giroux and Geneviève Cardin also of this
parish on the other part, we the undersigned priest carrying out the
pastoral functions in the parish of Beauport, after having taken
their mutual consent by word and presence, imparted
upon them the nuptial blessing following the rules
prescribed by our mother the Holy Church, in the presence of Baptiste
Bellanger brother of the groom, Charles and Joseph Grenier,
Noël Vachon, Joseph Noël Giroux father of the bride, Charles
and Joseph Giroux brothers and René Toussin, the groom and the bride
did not know how to sign as well as the above mentioned except for
Noël Vachon and René Toussin who signed with us.
[Signatures]   Noel Vachon Parmela   Rene Toussin   Chardon, Priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D22 Ange Bellanger Bélanger & Marie Catherine Giroux
Or

Register Index BÉLANGER  BELLANGER