Mariage
Marriage Certificate
Pierre Bercier & Marie Josephe Gendra
Married on 14 January 1741
in Ste-Anne de La Pérade, Bastiscan, Champlain, Québec.


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
entre
Pierre
Bercier
et
Marie
Joseph
Gendra

Le quatorze janvier mil sept cens quarante un aiy
publié au prône des messes solennelles de notre
paroisse de Ste Anne pres Batiscan et par moy soussigné les promesses de
mariage entre Pierre Bercier fils de feu Jacques
Bercier et de Marie Louise LeRoux ses pere
et mere de cette paroisse d'une part, et
Marie Joseph Gendra fille d'Antoine Gendra
et de feu Marie Charlottte Larriou ses pere
et mere aussi de notre paroisse d'autre part,
ne s'étant trouvé aucun opposition ni
empêchement au dit mariage, nous avons pris
des dit parties leur mutuel consentement du
present pour le mariage et nous leur avons
donné la benediction nuptialle en presence
de Marguerite Bercier soeur du marié, et du sus dit pere de la
mariée et de René Gendra et Jean Baptiste Gendra
cousins de la mariée, et de Mr Jean Tessier et Jean
Baptiste LeDuc; les quels ont tous déclaré ne savoir
signer de ce enquis suivant l'ordonnance; et de
Mr Jean Baptiste Guyon LaChapelle lequel a
signé avec nous sur ce present registre.
[Signatures]   Jean Baptiste Guion   J. Voyer, Prêtre

English

The fourteenth January one thousand seven hundred forty-one having
published from the pulpit of the solemn Masses of our
parish of Ste-Anne near Batiscan and by me the undersigned the promises of
marriage between Pierre Bercier son of the deceased Jacques
Bercier and of Marie Louise LeRoux his father
and mother of this parish on the one part, and
Marie Joseph Gendra daughter of Antoine Gendra
and of the deceased Marie Charlotte Larriou her father
and mother of our parish on the other part.
having found no opposition nor
impediment to the mentioned marriage, we took
from the mentioned parties their mutual consent
by presence for the marriage and we imparted upon them
the nuptial blessing in the presence
of Marguerite Bercier sister of the groom, and from the above mentioned father of the
bride and of René Gendra and Jean Baptiste Gendra
cousins of the bride, and of Mr Jean Tessier and Jean
Baptiste LeDuc; who all declared not knowing how
to sign as required by the ordinance; and of
Mr Jean Baptiste Guyon LaChapelle who
signed with us on the present register.
[Signatures]   Jean Baptiste Guion   J. Voyer, Prisst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
d55m Pierre Bercier & Marie Josephe Gendra Gendron
Or
d55p Pierre Bercier
Or
d55q Marie Josephe Gendra Gendron
Or

Register Index BERCIER

Or

Register Index GENDRA  GENDRON