Mariage
Marriage Certificate
Charles Hus dit Cournoyer & Marie Madeleine Duval
Married on 23 January 1741
in the paroisse de la Très-Sainte-Trinité
Contrecoeur, Co. Verchères, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M
Charles Cournoyer
et
Madeleine Duval

Le vingt troisiesme jour de janvier de l'an mil sept cens
quarante et un après la publication de trois bans aux prônes
des messes paroissiales de Contrecoeur et StOurs, n'ayant eu
decouvert aucun empeschement de mariage entre Charles
Cournoyer fils de Piere Hus Cournoyer et Jeanne Vanet
de la paroisse de Sorel d'une part et Madeleine Duval fille
de Pierre Duval et Madeleine Brisset de cette paroisse d'autre
part, nous soussigné prestre faisant les fonctions curiales
dans les Eglises paroissialles de Contrecoeur et StOurs, apres avoir
pris leur mutuel consentement par paroles de present leur
avons donné la benediciton nuptialle suivant les regles prescrites
par la Ste Eglise, en presence de Pierre Hus Cournoyer pere de
l'époux, Antoine Desrosiers cousin de l'épouse, Jeanne Vanet
mère de l'époux, Pierre Duval père de l'épouse, Jean Baptiste Vel et Louis Chappedeleine, l'espoux, et Luc Cournoyer, Antoine
Desrosiers, Jeanne Vanet, Jean Baptiste Vel et Louis Chappedeleine
ont declaré ne savoir signer ce requis.
[Signatures]   Madeleine Duval   Pierre Duval   Chardon, Ptre
+
le certificate
de la publication
des bans faite
en la datte du
22 du present
signatures

English

The twenty-third day of January of the year one thousand seven hundred
forty-one after the publication of three bans from the pulpit
of the parish Masses of Contrecoeur and StOurs, having
discovered no impediment to the marriage between Charles
Cournoyer son of Pierre Hus Cournoyer and Jeanne Vanet
of the parish of Sorel on the one part, and Madeleine Duval daughter
of Pierre Duval and Madeleine Brisset of this parish on the other
part, we the undersigned priest carrying out the pastoral functions
in the parish Churches of Contrecoeur and StOurs, after having
received their mutual consent by word and presence,
imparted upon them the nuptial blessing following the rules prescribed
by the Holy Church, in the presence of Pierre Hus Cournoyer father of
the groom, Antoine Desrosiers cousin of the bride, Jeanne Vanet
mother of the groom, Pierre Duval father of the bride, Jean Baptiste
Vel and Louis Chappedeleine, the groom and Luc Cournoyer, Antoine
Desrosiers, Jeanne Vanet, Jean Baptiste Vel and Louis Chappedeleine
declared not knowing how to sign as required.
[Signatures]   Madeleine Duval   Pierre Duval   Chardon, Prst
+the certificate
of the publication
of the bans done
on the date of
22 of the present
signatures

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D204b Charles Hus Milet Cournoyer & Marie Madeleine Duval
Or
D204a Charles Hus Milet Cournoyer
Or
D204d Marie Madeleine Duval
Or

Register Index HUS MILET

Or

Register Index DUVAL