Marriage Certificate
Joseph Forcier & Agathe Petit
Married on 16 May 1740
in St-Michel d'Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

LDS Document

Français
Mar
Forcier Joseph
Petit (Marguerite?) **

L'an mil sept cens quarante le seizeieme jour du mois de mai
appres avoir publié trois bans aux pronnes des messes paroissiales
le premier, le huit et le quinze du dit, entre Joseph Forcier fils
de Jacque Forcier et de Marie Jeanne Arelle ses pere et mere et (Agathe)
Pety fille de feu Pierre Petit Seigneur de la dite paroisse et de
Marguerite Verron ses pere et mere aussi de cette paroisse san qu'il y ait eu
aucunne empchement, je soussigné Jean Baptiste Gosselin curé de la
paroisse de St Michel d'Yamaska, ay recu leur mutuelle consentement
de mariage et leur ay donné la benediciton nuptiale aveque les ceremonies
prescrites par la Sainte Eglise en presence de la dit Dame Petit
de Jacques Forcier, de Marie Jenne Arelle et du sieur Peti, de Nadeau et
homme Ritchot peres et meres, parens et temoins qui ont signer, autres
on declaré ne savoir signer Jacques Forcier et Marie Jenne Arelle
[Signatures]   Margueirte Vera   Petit   Nadeau   Jacques Ritchot, Ptre

English

The year one thousand seven hundred forty the sixteenth day of the month of May
after having published three bans from the pulpit of the parish Masses
the first, the eight and the fifteenth of the present month, between Joseph Forcier, son
of Jacques Forcier and of Marie Jeanne Arelle his father and mother and (Agathe)
Pety daughter of the deceased Pierre Petit Lord of the aforementioned parish and of
Marguerite Verron her father and mother also of this parish without having had
any impediment, I the undesigned Jean Baptiste Gosselin pastor of the
parish of St Michel d'Yamaska, received their mutual consent
marriage and imparted upon them the nuptial blessed with the ceremonies
prescribed by the Holy Church in the presence of the aforementioned Lady Petit
of Jacques Forcier, of Marie Jeanne Arelle and of Lord Petit, of Nadeau and
man Ritchot fathers andmothers, relatives and witnesses who signed, others
declared not knowing how to sign Jacques Forcier and Marie Jeanne Arelle.
[Signatures]   Margueirte Vera   Petit   Nadeau   Jacques Ritchot,, Prst



LDS Document

Please note: ** The handwriting in the top left margin is different than the rest of the document. The name of the bride could not be read since the top right part of the page was torn. The name of the bride in the left margin "Marguerite" is inaccurate. It should have read "Agathe". (Ed. NAL)

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D338e Joseph Forcier & Agathe Petit
Or
D338c Joseph Forcier
Or
D297 Agathe Petit
Or

Register Index FORCIER