Mariage
Marriage Certificate
Antoine Gendra & Marie Louise LeRoux Leseigne
Married on 26 January 1739
in Ste-Anne de La Pérade, Batiscan, Champlain, Québec.


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
entre
Antoine
Gendra
et
Marie Louise
LeRoux
Lenseigne

Le vingt six janvier mil sept cens trente neuf, ayant
publié aux prônes des messes solennelles de cette paroisse
de Ste Anne près Batiscan, par trois fois consequtive de
la promesse de mariage entre Antoine Gendra veuf
de feu Marie Charlotte Larrieu LaFontaine, de cette
dite paroisse de Ste Anne d'une part; et Marie Louise Le
Roux L'Enseigne veuve de feu Jacques Bercier, aussi
de notre dite paroisse d'autre part; ne s'etant trouvé
aucun opposition ni empêchement au dit mariage;
nous avons pris des dits parties leur mutuel consentement
du present pour le mariage; et nous leur avons donné
la benediction nuptialle en presence de Jean Baptiste
Guion LaChapelle; qui a signé avec nous, sur le
present registre, et d'Emond Tessier, de Michel
LeBoeuf, de Jean Tessier, de Jacques Rochereau
et plusierus autres qui ont declaré ne savoir
signer de ce enquis suivant l'ordonnance.
[Signatures]   J.Voyer, Ptre

English

The twenty-sixth January one thousand seven hundred thirty-nine, having
published from the pulpit of the solemn Masses of this parish
of Ste-Anne near Batiscan, for three consecutive times of
the promise of marriage between Antoine Gendra widower
of the deceased Marie Charlotte Larrieu LaFontaine, of this
mentioned parish of Ste-Anne on the one part, and Marie Louise LeRoux
Lenseigne widow of the deceased Jacques Bercier, also
of our mentioned parish on the other part; having found
no opposition nor impediment to the mentioned marriage;
we received from the mentioned parties their mutual consent
by presence for the marriage; and imparted upon them
the nuptial blessing in the presence of Jean Baptiste
Guion LaChapelle who signed with us, on the
present register, and of Emond Tessier, of Michel
LeBoeuf, of Jean Tessier, of Jcques Rochereau
and many others who declared not knowing
how to sign as required by the ordinance.
[Signatures]   J.Voyer, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
d55q Antoine Gendra Gendron & Marie Louise Leroux Lenseigne
Or

Register Index GENDRA  GENDRON

Or

Register Index LEROUX dit LENSEIGNE