Mariage
Marriage Certificate
Louis Nicolas Croteau & Marie Anne Roberge
Married on 4 February 1737
in St-Antoine-de-Tilly, Lotbinière, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.
Louis
Croteau
Marie
Anne
Roberge

L'an mil sept cent trente sept le quatriesme jour du mois
de fevrier apres avoir publié trois bans aux prônes
des messes paroissiales dessous le troisiesme et
quatriesme dimanche apres les Rois et le jour de
la purification de la Tres Sainte Vierge entre
Louis Croteau fils de deffunt Nicolas Croteau
et de Catherine Grenier ses pere et mere de
cette paroisse d'une part et de Marie Anne
Roberge fille de deffunt Jean Roberge et de
Marie Anne Blevard ses pere et mere aussi de
cette paroisse d'autre part, sans qu'il y ait eu d'em-
pchement legitimate, je soussigné missionaire
de la paroisse de Saint Antoine Seigneurie de
Tilli leur ay donné la benediction nuptialle avec
les ceremonies prescrites par la Sainte Eglise
en presence de Louis, de Charles et de Pierre Croteau
oncle de l'expoux, de Jean Bergeron, de Francois
Cochon, d'Antoine Bourguine beaupere de l'epouse
de Jean Aubin et de Charles Dejardon et de plusieurs
autres temoins, parens et amis qui ont declaré ne
savoir ecrire ni signer de ce requis suivant
l'ordonnance, a la reserve de Jean Aubin et de
Charles Dejardon qui ont signé avec nous a la misette
des presentes.
[Signatures]   J B Noel, Ptre

English

The year one thousand seven hundred thirty-seven the fourth day of the month
of February after having published three bans from the pulpit
of our parish Masses as below the third and
fourth Sunday after the Kings and the day of
the Purification of the Holy Virgin between
Louis Croteau son of the deceased Nicolas Croteau
and of Catherine Grenier his father and mother of
this parish on the one part and of Marie Anne
Roberge daughter of the deceased Jean Roberge and of
Marie Anne Blevard her father and mother also of
this parish on the other part, without having had any
legitimate impediment, I the undersigned missionary
of the parish of Saint Antoine, Seignory of
Tilli, imparted upon them the nuptial blessing with
the ceremonies prescribed by the Holy Church
in the presence of Louis, of Charles and of Pierre Croteau
uncle of the groom, of Jean Bergeron, of François
Cochon, of Antoine Bourguine father-in-law of the bride
of Jean Aubin andof Charles Dejardon and many
other witnesses, relatives and friends who declared not
knowing how to write nor sign as required by
the ordinance, with the exception of Jean Aubin and of
Charles Dejardon who signed with me in the place
of the parties.
[Signatures]   J B Noel, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D117e Louis Nicolas Croteau & Marie Anne Roberge
Or

Register Index CROTEAU dit VINCENT

Or

Register Index ROBERGE dit LAPIERRE