Mariage
Marriage Certificate
Joseph Lizot & Catherine Boucher
Married on 26 November 1737
in the Paroisse de l'Assomption, Rivière-Ouelle, Kamouraska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M 1.
Mariage
de Joseph
Lisot et
de Catherine
Boucher

L'an mil sept cent trente sept, le vingt six novembre, apres
la publication de trois bans de mariage faite en la paroisse Notre Dame
de Dieppe et de Ste-Anne et n'ayant trouvé aucun empechment
je prestre missionaire de la Rivière-Ouelle certifie avoir pris le
mutuel consentement de mariage d'entre Joseph Lisot fils de Noël
Lisot et de Catherine Meneu de la paroisse de Ste-Anne d'une part
et de Catherine Boucher fille de Pierre et de Magdeleine Dancosse
de cette paroisse d'autre part et ce en presence de Noël Lisot père
et de Bernard et Marguerite et Marie Reine Lisot soeurs du dit
Joseph Lisot et du Sr Pierre et Joseph Boucher frere et de
Maisonneuve beaupere de la ditte Catherine Boucher et Just Dupere
marchand tous temoins qui ont signer avec nous et les autres Joseph
Lisot et Catherine Boucher ont declaré ne savoir signer de ce
enquis suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Noel Lizot   P Boucher   Joseph Boucher   JDupere   Jean Baptiste Dupere   Verbois   Bernard Lisot   Duchouquet, Ptre

English

The year one thousand seven hundrer thirty-seven, the twenty-sixth November after
the publication of three bans of marriage carried out in the parish of Notre-Dame
de Dieppe and of Ste-Anne and having found no impediment
I the missionary priest of the Rivière-Ouelle certify having taken the
mutual consent of marriage between Joseph Lisot son of Noël
Lisot and of Catherine Meneu of the parish of Ste-Anne on the one part
and of Catherine Boucher daughter of Pierre and of Magdeleine Dancosse
of this parish on the other part and this in the presence of Noël Lisot father
and of Bernard and Marguerite and Marie Reine Lisot sisters of the mentioned
Joseph Lisot and of Sr Pierre and Joseph Boucher brother and of
Maisonneuve stepfather of the mentioned Catherine Boucher and Just Dupere
merchant all witnesses who signed with us and the others Joseph
Lisot and Catherine Boucher declared not knowing how to sign as
required by the ordinance.
[Signatures]   Noel Lizot   P Boucher   Joseph Boucher   JDupere   Jean Baptiste Dupere   Verbois   Bernard Lisot   Duchouquet, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D770s Joseph Lizotte & Marie Catherine Boucher
Or
D770r Joseph Lizottte & Marie Catherine Boucher
Or

Register Index LIZOTTE  LIZOT  LISOT

Or

Register Index BOUCHER