Mariage
Marriage Certificate
Mathurin Martinot Martineau & Marie Josephe David
Married on 10 April 1736
in the Paroisse de la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie
Sault au Recollet, Québec



The full pages of the Parish Register

Français
Maruage
de
Mathurin
Martinot
et
Marie
Josephe
David

Le dixième avril mil sept cent trente six apres avoir publié
les trois bans de promesse de mariage entre Mathurin Martinot
fils de Pierre Martinot et du feu Marie Marguerite Hocque d'une
part et Marie Josephe David fille de feu Jacques David et de
Marie Magdelaine Dagenais ses pere et mere d'autre part
neamoins le premier bans le dimanche de pacques premier
avril, le second de mardy de pacques troisième avril et
le troisième le dimanche de passion le huitième avril
et ne s'étant trouvé aucun empechement au dit mariage
je soussigné ay reçu leur mutuel consentement
de mariage et leur ay donné la bénédiction nuptial
selon les rites et coutumes de la sainte eglise en presence
de Pierre Martinot, Pierre Dagenais, Pierre Drouin,
Jean Vanier, Jean Bapt Dagenais, François Dangenais
et Laurent Dagenais, Jean Varrier a signé, les autres
ont declaré ne savoir signer de ce enquis selon l'ordonnance.
[Signatures]   Jean Varrier ....

English

The tenth April one thousand seven hundred thirty-six after having published
the three bans of promise of marriage between Mathurin Martinot
son of Pierre Martinot and of the deceased Marie Marguerite Hocque on the
part and Marie Josephe David daughter of the deceased Jacques David and of
Marie Magdelaine Dagenais her father and mother of the other part
the first ban on Easter Sunday the first of
April, the second on Easter Tuesday the third of April and
the third on Passion Sunday the eighth of April
and having found no impediment to the mentioned marriage
I the undersigned received their mutual consent
of marriage and imparted upon them the nuptial blessing
according to the rites and customs of the Holy Church in the presence
of Pierre Martinot, Pierre Dagenais, Pierre Drouin,
Jean Vanier, Jean Bapt Dagenais, François Dangenais
and Laurent Dagenais, Jean Varrier who signed, the others
declared not knowing how to sign as required by the ordinance.
[Signatures]   Jean Varrier ......

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D116x4 Mathurin Martineau & Marie Josephe David
Or
D116x5 Mathurin Martineau
Or

Register Index MARTINEAU

Or

Register Index DAVID