Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Christain & Marie Geneviève Térou
Married on 12 November 1736
in the Paroisse de St-Joseph, Rivières-des-Prairies, Co. Hochelaga, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.
Jean
Baptiste
Christain
et
Genevieve
Terou

L'an de Nôtre Seigneur mil sept cent trente six et le
douzieme novembre, après la publication des trois bans
faites le 28 oct., le 4 et le 11 Novembre a la messe
paroissiale auxquelles il ne s'est aucune opposition,
je soussigné pretre curé de la paroisse de St Joseph de la
Rivière, ay reçu le consentement de mariage par
paroles de présent de Jean Baptiste Christain, agé
d'environ 24 ans, fils de Isaac Christain et de Susann
Susanne Chartran avec Geneviève Térou agée
d'environ 18 ans, fille de Antoine Térou et de
Marguerite Laforest, en presence de Isaac Christain
père du garçon, de Paul Christain son frère
de Antoine Terou père de la fille, de Joseph
Terou son frere et plusieurs autres lesquels
ont declaré ne savoir signer de ce enquis
suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Saladin, Ptre

English

The year of Our Lord one thousand seven hundred thirty-six and the
twelfth November, after the publication of three bans
carried out on the 28 Oct., the 4 and 11 November during the
parish Mass to which there were no opposition,
I the undersigned priest pastor of the parish of St-Joseph de la
Rivière, received the mutual consent of marriage
by word and presence of Jean Baptiste Christain, at the age
of about 24 years, son of Isaac Christain and of Susann
Susanne Chartran, with Geneviève Térou at the age
of about 18 years, daughter of Antoine Térou and of
Marguerite Laforest, in the presence of Isaac Christain
father of the boy, of Paul Christain his brother,
of Antoine Térou father of the girl, of Joseph
Téroux her brother and many others who
declared not knowing how to sign as required
by the ordinance.
[Signatures]   Saladin, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
d81 Jean Baptiste Christain & Marie Geneviève Téroux Théroux
Or

Register Index TÉROUX   THÉROUX

Or

Register Index CHRISTAIN