Mariage
Marriage Certificate
Jean François Houde Houle Gervais & Marie Marguerite Angélique Foucher Faucher
Married on 2 May 1734
in St-Louis, Lotbinière, Co. Lotbinière, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

L'an mil sept cent trente quatre Le 2e May apres la publication
d'un ban de mariage entre François Houd fils de Gervais Houd et
Catherine Boisvert d'une part et de Marie Marguerite Foucher veuve
d'Estienne Marchand d'autre part, sans aucun empechement canonique
Mgr Le Grand vicaire ayant dispensé des deux autres bans; je
soussigné missionaire de Ste Croix leur ay donné la bénédiction
nuptiale selon la forme et les ceremonies prescriptes par notre mere
Ste Eglise, En presence de Mr. Protau missionaire de Lotbinière, de
Pierre Poudrier et de François Metisier témoins qui ont declarés ne
savoir ecrire ny signer sauf Mr Le curé de ce enquis suivant
l'ordonnance.
[Signatures]   PCroteau, Ptre   F. Louis Dumessy   Missionaire a Ste-Croix.

English

The year one thousand seven hundred thirty-four the 2ndMay after the publication
of one ban of marriage between François Houd son of Gervais Houd and
Catherine Boisvert on the one part and of Marie Marguerite Foucher widow
of Estienne Marchand on the other part, with any canonical impediment
Mgr Le Grand vicaire having dispensed the other two bans; I
the undersigned missionary of Ste-Croix imparted upon them the nuptial blessing
according to the form and ceremonies prescribed by our mother
the Holy Church, in the presence of Mr. Protau missionary of Lotbinière, of
Pierre Poudrier and of François Metisier witnesses who declared not
knowing how to write nor sign except for Mr. the Pastor as required
according to the ordinance.
[Signatures]   PCroteau, Prst   F. Louis Dumessy   Missionaire a Ste-Croix.

English

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D116g Jean François Houde & Marguerite Angélique Foucher
Or
D116h Jean François Houde Houle
Or

Register Index HOUDE HOULE

Or

Register Index FOUCHER FAUCHER