Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Couturier & Marie Marguerite Beauchamp
Married on 7 September 1733
in St-Enfant-Jésus, Pointe-aux-Trembles, Montréal, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
J.Bte
Couturier
Margte Beauchamp

L'an mil sept cens trente trois le septiesme jour
de septembre apres avoir publié trois bans de
mariage pendant trois dimaches de suites
au prône sans qu'il se soit presenté aucun
empêchement entre Jean Bap. Couturier fils
du defuns Pierre Couturier et defunte Marguerite
Payet ses pere et mere et veuf de M. Terros
d'une part; et entre Marguerite Beauchamp
fille du defunt Pierre Beauchamp et d'Anne
Basinet ses pere et mere de l'autre part, je
soussigné pretre ay recu leur mutuel
consentement de mariage et leur ay donné
la benediction nuptialle suivant les ceremonies
prescrites par l'Eglise. En presence des temoins
Enfin nommé Joseph Basinet, Nicolas Gervais
Anne Basinet la mere de la fille, Catherine
Françoise et Marie Basinet, et Anne Desroche
Dumais, Angelique Larrives, tous parents qui
on declaré ne savoir signer.
[Signatures]   N Gervais   Basinet   Marie Basinet   Angelique Arivée   Marianne Déroche   Coutois, Ptre

English

The year one thousand seven hundred thirty-three, the seventh day
of September after having published three bans of
marriage during three following Sundays
from the pulpit without there being presented any
impediment between Jean Bap. Couturier son
of the deceased Pierre Couturier and the deceased Marguerite
Payet his father and mother and widower of M. Terros
on the one part; and between Marguerite Beauchamp
daughter of the deceased Pierre Beauchamp and of Anne
Basinet her father and mother on the other part, I
the undersigned priest received their mutual
consent of marriage and imparted upon them
the nuptial blessing following the ceremonies
prescribed by the Church. In the presence of witnesses
at the end named Joseph Basinet, Nicolas Gervais
Anne Basinet the mother of the girl, Catherine,
Françoise and Marie Basinet, and Anne Desroche
Dumais, Angélique Larrivés, all relatives who
declared not knowing how to sign.
[Signatures]   ;N Gervais   Basinet   Marie Basinet   Angelique Arivée   Marianne Déroche   Coutois, Prst


Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
d81 Jean Baptiste Couturier & Marie Marguerite Beauchamp
Or

Register Index COUTURIER