Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Couturier & Marie Anne Téroux Théroux
Married on 28 May 1731
in St-Enfant-Jésus, Pointe-aux-Trembles, Montréal, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
J.B.Couturier
&
M.Anne
Terros

L'an mil sept cent trente un le vingt huitième jour
de may apres avoir publié trois bans de mariage
a la grande messe de paroisse anss sans qu'on aye
fait aucun opposition ny mis empechement du
mariage entre Jean Baptiste Couturier fils de defunt
Pierre Couturier et de defunte Marguerite Payée ses
pere et mere d'une part, et entre M. Anne Teros fille
d'Antoine Terros et de Marguerite Laforest ses pere et
mere d'autre part de cette paroisse, je soussigné
prêtre ay reçu leur mutuel consentement de mariage
et leur ay donné la benediction nuptialle en presence
des plusieurs temoins qui on signé ou declare
ne savoir signer, avoir Pierre StAmour
Jean StAmour, Claude Vandegue, Antoine Teroux
Joseph Gervais, J. Bap Senet - tous parens et amis
qui ont signé ou declaré ne savoir signer.
[Signatures]   Louis Vanet   Claude Vandandaigue   Jean Baptiste Senet   Courtois, Ptre

English

The year one thousand sept hundred thirty-one the twenty-eighth day
of May after having published three bans of marriage
at the High Mass of the parish, without there being
any opposition nor stated impediment of
marriage between Jean Baptiste Couturier son of the deceased
Pierre Couturier and of the deceased Marguerite Payée his
father and mother on the one part, and between M. Anne Teros daughter
of Antoine Terros and of Marguerite Laforest her father and
mother of the other part of this parish, I the undersigned
priest received their mutual consentement of marriage
and imparted upont them the nuptial blessing in the presence
of many witnesses who signed or declared
not knowing how to sign, having Pierre StAmour
Jean StAmour, Claude Vandegue, Antoine Teroux
Joseph Gervais, J. Bap Senet - all relatives and friends
who signed or declared not knowing how to sign.
[Signatures]   Louis Vanet   Claude Vandandaigue   Jean Baptiste Senet   Courtois, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
d81 Jean Baptiste Couturier & Marie Anne Téroux Théroux
Or

Register Index TÉROUX   THÉROUX

Or

Register Index COUTURIER