Mariage
Marriage Certificate
Christophe Lucier Lussier & Élisabeth Guion Guyon
Married on 8 January 1731
in St-François de Verchères,Québec



The full pages of the Parish Register

Français
COPIE

blication de trois bans de mariage faite aux
prônes des messes paroissiales de Verchères en-
tre Christiophe Lucier demeurant en cette pa-
raoisse veuf de Catherine Larose, fils de Christophe
Lucier et de Catherine Gauthier ses père et mère
de la paroisse de Varennes d'une part et Élisa-
beth Guion fille de Joseph Guyon dit Lemoine
et d'Élisabeth Gillet ses père et mère de cette
paroisse d'autre part, ne s'étant découvert au-
cun empêchement au dit mariage, nous soussi-
gné missionaire de Verchères, avons reçu leur
mutuel consentement de mariage et les avons
mariés selon la forme prescrite par notre mère
la Ste Église en présence de Christophe Lucier
père du marié, François Larose, son beau-père
de Joseph Guion père de la mariée et Louis
Gillet son oncle: plusieurs autres parents et amis
entre lesquels plusieurs avec la mariée ont
signé et les autres avec le marié ont déclaré
ne savoir signer de ce interpellé suivant l'or-
donnance.
[Signatures]   Elisabet Guion, Joseph Guion, J.
Lucier, L. Guillet Bienvenue, Jean-Bap-
tiste Guion, Lajeuneurais, Ptre

English

publication of three bans of marriage carried out during
the sermons of the parish Masses of Verchères
between Christophe Lucier living in this parish
widower of Catherine Larose, son of Christophe
Lucier and of Catherine Gauthier his father and mother
of the parish of Varennes on the one part and
Élisabeth Guion daughter of Joseph Guyon dit Lemoine
and of Élisabeth Gillet her father and mother of this
parish on the other part, having found no impediment
to the aforementioned marriage, we the undersigned
missionary of Verchères, received their
mutual consent of marriage and
married them according to the form prescribed by our mother
the Holy Church in the presence of Christophe Lucier
father of the groom, François Larose her father-in-law
of Joseph Guion father of the bride and Louis
Gillet her uncle: many other relatives and friends
among whom many along with the bride
signed and the others with the groom declared
not knowing how to sign as required by the ordinance.
[Signatures]   Elisabet Guion, Joseph Guion, J.
Lucier, L. Guillet Bienvenue, Jean-Bap-
tiste Guion, Lajeuneurais, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D55f Christophe Lussier & Marie Élisabeth Guyon
Or
D55g Christophe Lussier
Or
D26d Marie Élisabeth Guyon
Or

Register Index LUSSIER GUYON