Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Tanguay Tangué & Marie Magdeleine Symard
Married on 30 August 1730
in Ste-Anne-de-Beaupré, Montmorency,Québec


The full pages of the Parish Register

Français
MariageJean Bapt
Tangué et
Marie
Symard

Le trentiesme jour du mois d'aoust mil sept
cent trente apres la publication faite aux
prône des messes paroissiales par trois dimahces
de suite en cette paroisse et ville de StVallier
comme il m'est apparu par le certificat du Mr.
Leclaire curé de St Vallier des bans de mariage
entre Jean Baptiste Tangué veuf de Françoise
Blays, fils de Jacques Tangué et de Marie Brochu
ses pere et mere de la paroisse de StVallier d'une
part et Marie Symard fille de Joseph Symard
et de Marie Boivin ses pere et mere de cette
paroisse evesché de Québec d'autre epart, ne s'estant
trouvé aucun empechement, je soussigné prestre
chanoine de la Cathédrale de Québec faisant
les fonctions curiales en cette paroisse, ay reçu
leur mutuel consentement de mariage et leur ay
donné la benediction nuptiale avec les ceremonies
prescrites par notre Mere la Ste Eglise Catholique
apostolique et romaine, en presence de Joseph,
Augustin, Alexandre oncle et cousins de la futur
de l'epouse et plusieurs autres parens et amys
de l'un et l'autre dont quelquesuns ont soussigné
avec moy et les autres avec l'époux et l'épouse
ont declaré ne savoir signer de ce requis suivant
l'ordonnance.
[Signatures]   Marie Mag Simar   Alexis Boivin   Marie Ursule Meusnier   Prudhomme Pineau   LMaufils, Ptre

English

The thriteeth day of the month of August one thousand seven
hundred thirty after the publication carried out
from the pulpit of the parish Masses for three successive
Sundays in the this parish and town of StVallier
as it appeared to me through the certificate of
Rev Leclaire pastor of St Vallier of the bans of marriage
between Jean Baptiste Tangué and of Marie Brochu
his father and mother of the parish of St Vallier on the
part and Marie Symard daughter of Joseph Symard
and of Marie Boivin her father and mother of this
parish, diocese of Québec on the othe part, having found
no impediment, I the undesigned priest
canon of the Cathedral of Québec carrying out
the pastoral functions in this parish, received
their mutual consent of marriage and imparted
upon them the nuptial blessing with the ceremonies
prescribed by our Mother the Holy Church catholic,
apostolic and roman, in the presence of Joseph,
Augustin, Alexandre uncle and cousins of the future
of the bride and many other relatives and friends
one or the other of some of them signed below
with me and the others with the groom and bride
declared not knowing how to sign as required by
the ordinance.
[Signatures]   Marie Mag Simar   Alexis Boivin   Marie Ursule Meusnier   Prudhomme Pineau   LMaufils, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D396 Jean Baptiste Tanguay & Marie Madeleine Simart Symard
Or
D596 Jean Baptiste Tanguay
Or
D601 Marie Madeleine Simart Symard
Or

Register Index TANGUAY  TANGUÉ

Or

Register Index SIMART  SIMARD