Mariage
Marriage Certificate
Philippe Boucher & Marie Dionne Sansoucy Guyon
Married on 4 July 1729
in Ste-Anne de La Pocatière, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M
de
Phil. Boucher
&
M Anne
Dione

L'an mil sept cent vingt neuf le quatre
de juillet apres avoir publié trois bans aux
prônes des messes paroissiales en trois dimanches
consécutifs entre Philippe Boucher fils de
feu Philippe Boucher et de Marie Anne Migné
et de Marie Dionne veuve de François
Michaux tous deux de la paroisse de Ste Anne
sans qu'il y ait eut aucun empêchement, je soussigné
missionnaire de la dite Eglise ay reçu leur
mutuel consentement de mariage, leur ay
donné la benediction nuptiale avec la ceremonie
accoutumée, en presence de Jean Dionne pere
de la mariée, de Augustin Dionne, de Jean
Boucher, de Joseph Boucher qui ont decla-
ré ne savoir signer de ce interpellez suivant
l'ordo.
[Signatures]   Maurice Imbault, Ptre

English

The year one thousand seven hundred twenty-nine the fourth
of July after having published three bans from the
pulpit of the parish Masses for three consecutive Sundays
between Philippe Boucher son of
the deceased Philippe Boucher and of Marie Anne Migné
and of Marie Dionne widow of François
Michaux both from the parish of Ste-Anne
without having any impediment whatsoever, I the undersigned
missionary of the mentioned Church received their
mutual consent of marriage, imparted upon them
the nuptial blessing with the cusotmary ceremony
in the presence of Jean Dionne father
of the bride, of Augustin Dionne, of Jean
Boucher, of Joseph Boucher who declared
not knowing how to sign as required by the
ordinance.
[Signatures]   Maurice Imbault, Prst


PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your BROWSER to
RETURN to the PREVIOUS PAGE
Or to the Link Below
D770d Philippe Boucher & Marie Dionne Sansoucy Guyon
Or
D533a Marie Dionne Sansoucy Guyon
Or
D770e Philippe Boucher
Or

Register Index BOUCHER

Or

Register Index DIONNE SANSOUCY GUYON