Mariage
Marriage Certificate
Joseph Martineau & Marie Anne Boucher
Married on 4 February 1727
in St-Nicolas, Lévis, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
Joseph
Martinaud
Marie Anne
Boucher

L'an mil septante vingt sept quatrieme fevrier apres avoir
publié aux Messes paroissiales les trois bans de mariage entre
Joseph Martinaud et Marie Anne Boucher les deux de cette paroisse
St Nicolas, les pere et mere du dit Martinaud etant Mathurin
Martinaud et la mere Marie Marguerite Fiset tous deux de Laurette, et les
pere et mere de la dite Marie Anne Boucher etant Denys Boucher et Marie
Jeanne Mainville tous deux de la dite paroisse St Nicolas. Je soussigné ptre Maire
de la dite paorisse St Nicolas certifie ai reçu leur mutuel consentement de mariage et
avoir donné la benediction nuptiale avec les ceremonies prescrites par la Ste Eglise en presence
de Francois Lambert, Philippe Lafrance, Felix Desrosiers, les frs Jeremie Douville et
Louis SteMarie Lambert, parents et temoins, les deux dernier ont signé
avec moy et les autres ont declaré ne le savoir de ce interpellé suivant
l'ordonnance.
[Signatures]   Rouillard, Ptre

English

The year one thousand seven hundred twenty-seven the fourth February after having
published during the parish Masses the three bans of marriage between
Joseph Martinaud and Marei Anne Boucher, the two from this parish
of St-Nicolas, the father and mother of the mentioned Martinaud being Mathurin
Martinaud and the mother Marie Marguerite Fiset both from Laurette, and the
father and mother of the mentioned Marie Anne Boucher being Denys Boucher and Marie
Jeanne Mainville both from the mentioned parish of St-Nicolas. I the undersigned priest missionary
of the mentioned parish of St-Nicolas certified having received their mutual consent of marriage and
having imparted upon them the nuptial blessing with the ceremonies prescribed by the Hol Church in the presence
of François Lambert, Philippe Lafrance, Felix Desrosiers, the brothers Jeremie Douville and
Louis SteMarie Lambert, relatives and witnesses, the last two signed
with me and the others declared not knowing how to sign as required by
the ordinance.
[Signatures]   , Prst

Rouillard

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D117d Joseph Martineau & Marie Anne Boucher
Or

Register Index MARTINEAU

Or

Register Index BOUCHER