Mariage
Marriage Certificate
Jean Petit & Marguerite Gamelin
Married on 21 September 1727
inSt-François-du-Lac, Yamaska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

L'an mil sept cent vingt sept le vingt et un de Septembre je Jean B
Dugast prestre curé de la paroisse de StFrançois aprez avoir reçu la
dispense de Mgr L'Evêgue de la publication des trois bans de mariage
avec celle du troisième degré, ay marié le Sr Jean Petit officier fils
du Sr Pierre Petit seigneur de Yamaska, et de Marguerite Veron Grandmenil
ses pere et mere de la paroisse de Notre-Dame des Trois-Rivières, avec
Marguerite Gamelin fille de Pierre Gamelin et de Jeanne Maugras, ses pere
et mere de cette paroisse, en presence des Sr. Claude Pinard, Louis
Veronneau, Guillaume Cartier et François Lausier, qui ont avec le dit
Sr. Jean Petit et moy signé, et la dite Marguerite Gamelin a declaré
ne savoir ecrire de ce interpellé.
[Signatures]   J.B.Dugast, Prestre   Jn Petit   Veronneau   G Cartier   C Pinard   Francois Lausier

English

The year one thousand seven hundred twenty-seven the twenty-first of September I Jean B
Dugast priest pastor of the parish of St-François after having received
dispensation from His Excellency the Bishop from the publication of three bans of marriage
with that of the third degree (of consagninity), married Sir Jean Petit officer, son
of Sir Pierre Petit Lord of Yamaska, and of Marguerite Veron Grandmenil
his father and mother of the parish of Notre-Dame des Trois-Rivières, with
Marguerite Gamelin daughter of Pierre Gamelin and of Jeanne Maugras, her father
and mother of this parish, in the presence of Sirs Claude Pinard, Louis
Veronneau, Guillaume Cartier and François Lausier, who along with the mentioned
Sir Jean Petit and me signed, and the mentioned Marguerite Gamelin declared
not knowing how to write as required.
[Signatures]   J.B.Dugast, Priest   Jn Petit   Veronneau   G Cartier   C Pinard   Francois Lausier

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D220 Marguerite Gamelin & Jean Petit
Or
D223 Marguerite Gamelin
Or
D297 Jean Baptiste Petit
Or

Register Index PETIT

Or

Register Index GAMELIN