Marriage Certificate
Antoine Ménard & Marie Huet
Married 7 January 1723
in Ste-Famille, Boucherville, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

L'an de Notre Seigneur mil sept cens vingt trois le sept janvier
apres la publication de trois bans faits au prône de nos messes
paroissiales par trois dimanches consécutifs........
je soussigné prêtre et curé de la paroisse de
la Sainte Famille de Boucherville, et ai reçu le consentement
de l'époux ......Antoine Menar fils de Maurice Menar et de Marie Madeleine (Couc) Lefevre
........et de l'épouse Marie Huet fille de Joseph Huet et de Catherine Cicot
....... leur ai donné la bénédiction nuptial selon la mère Ste Église
présents Jacques Taillandier, Pierre Pepin Laforce
Louis Menad, Pierre Huet qui ont signé avec moi.
[Signatures]   Jacques Taillandier  Pierre Pepin Laforce  Louis Menar
   Pierre Huet
   Saladin, prêtre curé

English

The year of Our Lord one thousand seven hundred twenty three the seventh January
after the publication of the three bans carried out during the sermon of our
parish masses for three consecutif Sundays....
I the undesigned priest and pastor of the parish of
Sainte Famille (Holy Family) of Boucherville and received the consent
of the groom ...Antoine Menar son of Maurice Menar and of Marie Madeleine (Couc) Lafebre
......and of the bride Marie Huet daughter of Joseph Huet and of Catherine Cicot
...... and I gave them the nuptial blessding according to our mother the Holy Church
present were Jacques Taillandier, Pierre Pepin Laforce
Louis Menad, Pierre Huet who signed with me....
[Signatures]   Jacques Taillandier  Piere Pepin Laforce  Louis Menar
   Pierre Huet
   Saladin, priest pastor

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Antoine Ménard & Marie Huet Dulude - Patenaude-Couc Ancestry
Or
Antoine Ménard & Marie Huet Dulude - Menard-Yorkell Ancestry
Or
Antoine Ménard & Marie Huet Dulude - Dawson-Couc Ancestry
Or

Register Index

The above graphic is a copy of a page, photographed in the Greffe (Clerk's office) retrieved from the Drouin database.

Please note: Most of the page was indecipherable. I transcribed what I thought was written for this Marriage Record. (NAL)