Mariage
Marriage Certificate
Basile Bélanger & Marie Josephe Lemay
Married on 16 November 1722
in Notre-Dame de Montréal, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M
Basile Belanger
et
Marie Josephe
Lemay

Le seizième jour de novembre de l'an mil sept cent vingt deux
je soussigné vicaire genéral de monseigneur l'Evêque de Québec
et curé de Villemarie ayant publié deux bans et accordé la
dispense du troisième pour divers raisons, apres avoir pris le
mutuel consentement par paroles de present de Basile Bélanger
agé de vint et deux ans fils de deffunt François Bélanger et de
Caterine Voyer sa femme de la paroisse de L'Ange Gardien d'une
part et de Marie Joseph Le May fille de deffunt Joseph Le
May et de deffunte Agnès Gaudry sa femme de cette paroisse
d'autre part, les ay mariés selon les rites de notre mere la
Sainte Eglise en presence d'Etienne Cousant habitant de la Chenay
oncle du dit epoux, de Nicolas Gaudry oncle de l'epouse, de Charles
LeFabance son cousin et de Jean Baptiste Quenneville, l'epoux
et l'epouse et les dits LaFabance et Quenneville ont declaré
ne savoir signer de ce requis.
[Signatures]   Etienne COusant   Nicolas Gaudry   Loriat, vicar general

English

The sixteenth day of November of the year one thousand seven hundred twenty-two
I the undersigned vicar general of Monsignor Bishop of Québec
and pastor of Villemarie having published two bans and accorded the
dispensation of the third for various reasons, after having taken
the mutual consent by word and presence of Basile Bélanger
at the age of twenty-two son of the deceased François Bélanger and of
Caterine Voyer his wife of the parish of L'Ange-Gardien on the one
part, and of Marie Joseph Le May daughter of the deceased Joseph Le
May and of the deceased Agnès Gaudry his wife of this parish
on the other part, married them according to the rites of our mother the
Holy Church in the presence of Etienne Cousant resident of La Chenay
uncle of the mentioned groom, of Nicolas Gaudry uncle of the bride, of Charles LeFabance her cousin and of Jean Baptiste Quenneville, the groom
and the bride and the mentioned LaFabance and Quenneville declared
not knowing how to sign as required.
[Signatures]   Etienne COusant   Nicolas Gaudry   Loriat, vicarie general

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D145e Basile Bélanger & Marie Lemy
Or
d145d Basile Bélanger
Or

Register Index BÉLANGER

Or

Register Index LEMAY