Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Laporte & Marie Angélique Lescarbot Lescarbeau
Married on 9 April 1720
in St-Sulpice, l'Assomption, Québec


The full pages of the Parish Register

Français

Le neufiesme jour d'avril de la sus datte année
apres avoir publié trois bans entre Jean Laporte
fils de feu Louis Laporte et de defunte Magdeleine
Mazot ses pere et mere habitants de St Sulpice d'une part
et entre Marie Angélique L'escarbot fille de
Jean L'escarbot et de Anne Beaudoin ses pere et mere
habitants de St-Sulpice d'autre part, sans qu'il se soit
trouvé aucun empechement de mariage, moi soussigné
ay reçu leur mutuel consentement de mariage
et leur ay donné la benediction nuptiale en
presence de Pierre Laporte dit StGeorge, de
Nicolas Chaussé, Jean Magneron, et de George
Hetu qui ont declaré ne savoir signer sauf George Hetu.
[Signatures]   George Hetu   P Lesueur, Ptre

English

The ninth day of April of the above mentioned year (1720)
after having published three bans between Jean Laporte
son of the deceased Louis Laporte and of the deceased Magdelaine
Mazot his father and mother residents of St-Sulpice on the one part
and between Marie Angélique Lesacrbot daughter of
Jean Lescarbot and of Anne Beaudoin her father and mother
residents of St-Sulpice on the other part, without there being
found any impediment to the marriage, I the undersigned
received their mutual consent of marriage
and imparted upon them the nuptial blessing in
the presence of Pierre Laporte dit StGeorge, of
Nicolas Chaussé, Jean Magneron et George
Hetu who declared not knowing how to sign except George Hetu.
[Signatures]   George Hetu   P Lesueur, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D690f Jean Baptiste Laporte & Marie Angélique Lescarbeau
Or
D559r Jean Baptiste Laporte
Or
D690m Marie Angéliuque Lescarbeau
Or

Register Index LAPORTE

Or

Register Index LESCARBEAU  LESCARBOT