Mariage
Marriage Certificate
Noël Vachon & Marie Jeanne Bellanger Bélanger
Married on 13 January 1719 in Beauport

In the margin:
M. Noël Vachon
Marie Jeanne
Bellanger

Français
Le treize janvier mil sept cent dix neuf
après la publication des trois bans de mariage
faite au prône des messes paroissiales
par trois dimanches consécutifs entre
Noël Vachon dit Pamerleau, fils de
Noël Vachon et Monique Giroux d'une part,
et de Marie Jeanne Bellanger, fille de
Paul Bellanger et de Marie Jeanne Maheu d'autre part de cette paroisse
Nous curé avons reçu leur mutuel consentement et avons donné
la bénédiction nuptial selon notre mère la Sainte Église
Présents Simon Soupiran, Jean Chevalier, Noël Duprac,
Nicolas Mongeon parmi d'autres. Les époux et d'autres ont déclarié pouvoir signer.
[Signatures] Noël Vachon   Marie Jeanne Bellanger
   Soupiran   Nicolas Mongeon
   Jean Chevalier   Noël Duprac
   François Souprenant   Simon Soupiran
            Boullard, prêtre

English
The thirteenth January one thousand seven hundre nineteen
after the publication of the three bans of marriage
given during the sermon of our parish masses
for three consecutive Sundays between
Noël Vachon dit Pamerleau, son of
Noël Vachon and Monique Giroux on one part
and of Marie Jeanne Bellanger, daughter of
Paul Bellanger and of Marie Jeanne Maheu on the other part of this parish
We received their mutual consent and imparted upon them
the nuptial blessing according to our Holy Mother the Church
Present were Simon Soupiran, Jean Chevalier, Noël Duprac
Nicolas Mongeon among others. The spouses and others declared being able to sign
[Signatures] Noël Vachon   Marie Jeanne Bellanger
   Soupiran   Nicolas Mongeon
   Jean Chevalier   Noël Duprac
   François Souprenant   Simon Soupiran
            Boullard, priest

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D22 Noël Vachon & Marie Jeanne Bellanger Bélanger
Or

Register Index VACHON

Or

Register Index BÉLANGER  BELLANGER