Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Maisonneuve & Marie Madeleine Dancosse
Married on 21 March 1716
in the paroisse de L'Assomption, Rivière-Ouelle, Kamouraska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.2
JBpte
Maisonneu
ve
et
Madeleine
Dancosse

L'an mil sept cen seize le vingt & un mars, Monseigneur de Québec
ayant accordé une dispense des trois bans de mariage et pouvoir de marier ?
? en temps de Carême; la ditte dispense signé de Monseigneur Jean Bt
Eveque Jean, Eveque de Québec en datte du dixieme mars mil sept cent seize
d'entre Jean Baptiste Maisonneuve agé de vingt ans, fils de Jean Maisonneuve
et de Jeanne Beaulieu ses pere et mere de la paroisse & ville de Bayonne et du
diocese du mesme nom & Marie Madeleine Dancosse agée de 33 ans
veuve de Pierre Boucher, de la paroisse de Notre Dame de Liessee, ne s'étant
decouvert aucun empechement legitime, je prestre soussigné & curé de cette
paroisse en suite de la dispense de Monseigneur Leuptoissime Eveque
de Québec mensionnée cy dessus en datte du dixiesme mars mil sept cent seize
les ay mairé par parole de present & en suite donné la bénédiction
nuptiale selon la forme prescrite par l'Eglise, en presence de Janeau
notaire en la Seigneurie de la Bouteillerie Joachim Leveque temoin requis
qui a declaré ne savoir ecrire ny signer de ce interpellé suivant l'ordnce.
Le dit Janeau a signé.
[Signatures]   Bernard Derequeleyne, Ptre

English

The year one thousand seven hundred sixteen, the twenty-first March, Monsignor of Québec
having given a dispensation of the three bans of marriage and the power to marry
? during the season of Lent; the mentioned dispensation having been signed by Monsignor Jean Bty
Bishop Jean, Bishop of Québec on the date of the tenth of March one thousand seven hundred sixteen
between Jean Baptiste Maisonneuve at the age of twenty years, son of Jean Maisonneuve
and of Jeanne Beaulieu his father and mother of the parish and town of Bayonne and of
the diocese of the same name and Marie Madeleine Dancosse at the age of 33 years
widow of Pierre Boucher, of the parish of Notre Dame de Liesse, having
discovered no legitimate impediment, I the undersigned priest and pastor of this
parish with the dispensation of Monsignor Leuptoissime Bishop
of Quebec mentioned above on the date of the twnth of March one thousand seven hundred sixteen
married them by word and presence and then imparted the nuptial blessing
according to the form prescribed by the Church, in the presencde of Janeau
notary in the Seignory of Bouteillerie, Joachim Leveque and Hermeine Requis
who declared not knowing how to write nor sign as required by the ordinance.
The mentioned Janeau signed.
[Signatures]   Bernard Derequeleyne, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D520a Jean Baptiste Maisonneuve & Marie Magdeleine Dancosse
Or
D520 Jean Baptiste Maisonneuve & Marie Magdeleine Dancosse
Or
Dancosse - Martineau Lineage
Or

Register Index DANCOSSE