Mariage
Marriage Certificate
François Lamothe dit Laramée & Marie Anne Bourbon Meredieu
Married on 18 November 1715
in La Nativité de Notre-Dame, Beauport, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Francois Lamothe
Marie Anne Bourbon

Le dixhuitiesme de Novembre mil sept cent quinze par nous soussigné
prestre faisant les fonctions curiales a Beauport apres la publication
d'un ban et dispense accordée des autres par Monseigneur L'Evêque de
Québec des autres sans avoir decouvert aucun empechement a eté
célébré le mariage, d'entre François de LaMothe veuf de Marie
LeRoux du dit Beauport d'une part et Marie Anne Bourbon
fille de Jean Bourbon et de Claudine Guerin de Charlesbourg
d'autre part. Present Jacques Avice, Jean Chevalier, Antoine
Parent habitants et Jean Robert Duprac greffier du bourg de Beauport
Les dit époux ont dit ne savoir signer de ce enquis suivant l'ordo.
[Signatures]   Signé Duprac    Jean Chevalier   Jacques Avice    Antoine Parent   Boullard, ptre

English

The eighteenth of November one thousand seven hundred fifteen by us the undersigned
priest carrying out the pastoral functions at Beauport after the publication
of one ban and the dispensation of the others by His Excellency the Bishop of
Québec for the others without having found any impediment
marriage was celebrated between François de LaMothe widower of Marie
LeRoux from the mentioned Beauport on the one part and Marie Anne Bourbon
daughter of Jean Bourbon and of Claudine Guerin of Charlesbourg
on the other part. Present were Jacques Avice, Jean Chevalier, Antoine
Parent residents and Jean Robert Duprac clerk of the city of Beauport
the mentioned spouses indicated not knowing how to sign as required by the ordinance.
[Signatures]   Signed Duprac    Jean Chevalier   Jacques Avice    Antoine Parent   Boullard, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D412 François Lamothe & Marie Anne Bourbon
Or
D652 Marie Anne Bourbon
Or

Register Index LAMOTHE

Or

Register Index BOURBON