Marriage Certificate
Pierre Pelissier & Marie Clémence Harel
Married on 10 October 1714
in St-Pierre de Sorel, Québec


The full pages of the Drouin Parish Register

LDS Document

Français

L'an mil sept cent quatroze en A le dix octobre
moy soussigné missionaire ay reçu en l'église St
Pierre de Sorel le mutuel consentement de
mariage et ay administré le sacrement à Pierre
Pelissier et Marie Clémence Harel après avoir eu
deux publications de mariage à StFrançois, la première
le jour de St Michel et la deuxième le premier dimanche de
Septembre toutes deux à la messe de paroisses
et ils ont obtenu la dispense de la troisième de
Monsieur Debelanson grand vicaire des Monseigneurs
Gilbert Frissonne et Mesier Endisson évêques de Québec
et cela en présance de Jean Harel de Michel
Dagneaux Douville écuyer et de Jean Dagneaux écuyer
et Pierre Pied et de Jean Bougrand dit Champagne
qui ont declaré ne savoir signer de ce enquis
[Signatures]   Douville Dagneaux   Charles Delagoudalie, Ptre

English

The year one thousand seven hundred fourteen in A the tenth October
I the undersigned missionary received in the church of
St-Pierre de Sorel the mutual consent of
marriage and I administered the Sacrament to Pierre
Pelissier and Marie Clémence Harel after having had
two publications of marriage at St-François, the first
at the court of St-Michel and the second of the first Sunday of
September these carried out during the parish Mass
and they obtained the dispensation of the third from
the Reverend Debelanson grand vicaire of Monsignor
Gilb. Griffinne and ? ? ? of ?
and this in the presence of Jean Harel and Michel
Dagneaux Douville squire and of Jean Dagneaux squire
and Pierre Pied and Jean Bougrand dit Champagne
who declared not knowing how to sign as required.
[Signatures]   Douville Dagneaux   Charles Delagoudalie, Prst



LDS Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D321 Pierre Pelissier & Marie Clémence Harel
Or
D338 Marie Clémence Harel
Or

Register Index Pelissier