Mariage
Marriage Certificate
Pierre Giroux & Marie Angélique Maheu
Married on 5 February 1714
in Notre-Dame-de-Québec, Beauport, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Pierre Giroux
Marie Angélique
Maheu

Le 5 fevrier mil sept cent quatorze après les trois
publications de bans requises sans qu'il se soit dé
couvert aucun empchêment a été par nous Prestre
faisant les fonctions curiales à Beauport celebré le
mariage d'entre Pierre Girou fils de Raphael et de
Magdeleine Vachon d'une part et Marie Angélique
fille de deffunt Charles Maheu et de Marie Charlotte
Garnier d'autre part tous du dit Beauport. Presens
Vincent Vachon, Sieur Laminée Jean Girou Paul
Bellanger tous du dit lieu, Charles Fizet de l'Ange-
Gardien Les dits Epoux ont dit ne savoir signer
de ce enquis suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Jean Giroux   Vincent Vachon Laminée   Charles Fizet   René Duprae   Paul Bellanger   Boullard, Ptre

English

Thefifth February one thousand seven hundred fourteen after the three
publications of the required bans without there having been discovered
any impediment was by us Priest
carrying out the pastoral functions at Beauport celebrated
the marriage between Pierre Girou son of Raphael and of
Magdeleine Vachon on the one part and Marie Angélique
daughter of the deceased Charles Maheu and of Marie Charlotte
Garnier on the other part all from the aformentioned Beauport. Present
were Vincent Vachon, Sir Laminée, Jean Girou, Paul
Bellanger all from the aformentioned area, Charles Fizet from
L'Ange-Gardien. The aformentioned Spouses said not to know how to sign
as required by the ordinance.
[Signatures]   Jean Giroux   Vincent Vachon Laminée   Charles Fizet   René Duprae   Paul Bellanger   Boullard, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D160b Pierre Giroux & Marie Angélique Maheu
Or
D160b Raphael Giroux & Marie Madeleine Vachon
Or
D460 Paul Vachon & Marguerite Langlois
Or

Register Index MAHEU GIROUX