Mariage
Marriage Certificate
Jacques Blais & Angélique Louise Marie Cartier
Married on 30 June 1713
in the paroisse de L'Immaculée Conception, Trois-Rivières, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage de
Jacques Blais
et de Louise
Angélique
Cartier

L'an mil sept cent trieze au trente de Juin apres la publication
d'un ban seulement et avoir eu la dispense des deux autres
de Msgr DeGlandelet vicarie generale de Monseigneur de
Québec entre Jacques Blais habitant de la Petite-Rivière
d'Yamachiche fils de deffunt Pierre Blais et d'Anne Pereau
ses pere et mere de la paroisse de St Jean de L'Îles-d'Orléans
et Louise Angélique Cartier fille de Guillaume Cartier
et de Marie Étiennette Garnier ses pere et mere de cette
paroisse et ne s'etant decouvert aucun empechement
legitime, leur ai donné la benediction nuptiale et apres
avoir recu leur consentement avec les ceremonies precrites
par notre mere la Ste Eglise en presence de des dits temoins qui
ont signé et qui n'ont pas signé.
[Signatures]   Jean Sevigny   Pierre Aubert   Jean Ferme dit Languseau   Joseph Denys, curé

English

The year one thousand seven hundred thirteen on the thirteeth of June after the publication
of only one ban and having received the dispensation of the other two
from Msgr DeGlandelet Vicar General of Monsignor Bishop of
Québec between Jacques Blais inhabitant of the Petite-Rivière
d'Yamachiche son of the deceased Pierre Blais et of Anne Pereau
his father and mother of the parish of St-Jean de L'Îles-d'Orléans
and Louise Angélique Cartier daughter of Guillaume Cartier
and of Marie Étiennette Garnier her father and mother of this
parish and having found not legitimate impediment
imparted upon them the nuptial blessed and after
having received their consent with the ceremonies prescribed
by our mother the Holy Church in the presence of the mentioned witnesses who
signed and who did not sign.
[Signatures]   Jean Sevigny   Pierre Aubert   Jean Ferme dit Languseau   Joseph Denys, pastor



PRDH Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D443b Jacques Blais & Angélique Louise Marie Cartier
Or
D215 Jacques Blais
Or
D731 Angélique Louise Marie Cartier
Or

Register Index BLAIS

Or

Register Index CARTIER