Mariage
Marriage Certificate
François Rivard & Marie Magdeleine Turcot
Married on 26 February 1712
in St-François-Xavier, Batiscan, Champlain, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage de
François Rivard
et de Magdeleine
Turcot

Le 26e jour du mois de fevrier avec la dispense de la
publication des bans et du bans de carême accordé par Msgr
le Grand Vicaire pour le mariage entr François Rivard, fils
de Pierre Rivard, et de Catherine Trottier ses pere et mere de la
paroisse de Batiscan d'une part, et Marie Magdeleine Turcot
fille de deffunt Jacques Turcot et de Anne Desrosiers ses pere et
mere de cette paroisse d'autre part, et ne s'étant trouvé aucun
empêchement au dit mariage, je soussigné prestre curé de Batiscan
leur ay donné la benediction nuptiale et ay reçu leur mutuel
consentement de mariage selon les ceremonies prescrites par
l'Eglise en presence de la part de l'époux du dit Pierre Rivard son
père, de Michel Rivard, son oncle, et du costé de l'épouse du
Alexis Marchand, son oncle, de Jean Debidabe son beaupere,
Desillets, son oncle maternel, du Sr. Saintsurin notaire, et de
plusieurs autres parents et amis soussignés.
[Signatures]   Francois Rivard   Magdeleine Turcot   Nicolas Rivard   Michel Rivard   Troyville   Alexis Marchand   FSaintsurin   P.Boy, Ptre curé

English

The 26th day of the month of February with the dispensaton of the
publication of bans and of the ban of Lent given by Msgr
the Grand Vicar for the marriage between François Rivard, son
of Pierre Rivard, and of Catherine Trottier his father and mother of the
parish of Batiscan on the one part, and Marie Magdeleine Turcot
daughter of the deceased Jacques Turcot and of Anne Desrosiers her father and
mother of this parish on the other part, and having found no
impediment to the mentioned marriage, I the undersigned priest pastor of Batiscan
imparted upon them the nuptial blessing and received their mutual
consent of marriage according to the ceremonies prescribed by
the Church in the presence on the part of the groom of the mentioned Pierre Rivard his
father, of Michel Rivard, his uncle, and on the side of the bride of
Alexis Marchard, her uncle, of Jean Debidabe her stepfather,
Desillets, her maternal uncle, of Sr. Saintsurin notary, and of
many other relatives and friends who signed below.
[Signatures]   Francois Rivard   Magdeleine Turcot   Nicolas Rivard   Michel Rivard   Troyville   Alexis Marchand   FSaintsurin   P.Boy, Prst pastor

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D145t François Rivard & Marie Turcot
Or

Register Index RIVARD

Or

Register Index TURCOT