Mariage
Marriage Certificate
Jospeh Lizotte & Francoise Dancosse
Married on 24 November 1710
in the Paroisse de l'Assomption, Rivière-Ouelle, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
M.5
Joseph
Lizotte
et
Francoise
Dancosse

L'an mil sept cent dix ce vingt quatriesme novembre apres la publication des bans
de mariage fait en l'eglise de cette paroisse, le seiziesme et le vingtuniesme du
du mois d'cotobre et du treizieme, d'entre Joseph Lissot fils de feu Guillaume Lissot
et de defunte Anne Peltier ses pere et mere, et Marie Françoise Dancosse asgée de dix huit ans
fille de feu Pierre Dancosse et de Marie Madeleine Bouchard ses pere et mere aussy
de cette paroisse, et ne s'é tant decouvert aucun empêchement legitime, je prestre
soussigné et curé de cette paroisse ay pris leur mutuel et reciproque consentement
par parole de present, les ay marié et ensuite donné la benediciton nuptiale selon
la forme prescrite par l'eglise, en presence de Jean Gagnon et Scholastica Bouvier,
Thomas Requis & de Noel Peltier & Jean Peltier oncles maternels du dit époux et de
Pierre Dancosse frere de la ditte épouse et Etienne Bouchard et Gabriel Bouchard oncles
maternels de la ditte épouse qui ont declaré ne savoir signé a l'exception des temoins
du dit époux, de ce interpellé suivant l'ordce
[Signatures]   Jean Gagnon   Joseph Lizot   Cournois   Bernard DeRequeley, Ptre

English

The year one thousand seven hundred ten this twenty-fourth November after the publication of bans
of marriage carried out in the church of this parish, the sixteenth and the twenty-first of
the month of October and the thirteenth, between Joseph Lissot son of the deceased Guillaume Lissot
and the deceased Anne Peltier his father and mother, and Marie Françoise Dancosse as the age of eighteen years
daughter of the deceased Pierre Dancosse and of Marie Madeleine Bouchard her father and mother also
of this parish, and having discovered no legitimate impedicment, I the undersigned priest
and pastor of this parish received their mutual and recipocal consent
by word and present, married them and then imparted upon the nuptial blessing according
to the form prescribed by the Church, in the presence of Jean Gagnon and Scholastica Bouvier,
Thomas Requis & of Noel Peltier & Jean Peltier maternal uncles of the mentioned groom and of
Pierre Dancosse brother of the mentioned bride and Etienne Boucher and Gabriel Bouchard
maternal uncles of the mentioned bride who declared not knowing how to sign with the exception of the witnesses
of the mentioned groom, as required according to the ordinance.
[Signatures]   Jean Gagnon   Joseph Lizot   Cournois   Bernard DeRequeley, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D770p4 Joseph Lizotte & Marie Françoise Dancosse
Or
D770p Joseph Lizotte & Marie Françoise Dancosse
Or

Register Index LIZOTTE  LIZOT  LISSOT

Or

Register Index  DANCOSSE