Mariage
Marriage Certificate
Antoine Gendra Gendron & Marie Charlotte Lariou Fontaine
Married on 16 August 1707
in the paroisse de St-François-Xavier, Batiscan, Co. Champlain,Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage
Antoine Gendron
Marie Charlotte
Lariou
l'annee
1707

L'an mil sept cent et sept le seizieme aoust apres avoir publié aux
messes paroissiales celebrées le 31e juillet, les 7 et 10 aoust les bans de
mariage entre Antoine Gendron fils de Pierre Gendron et de Marie
Charpentier de la paroisse de Ste-Anne d'une part, et Charlotte
Larioux fille de Jean Larioux et de Magdeleine Mongeau de
cette paroisse de Batiscan d'autre part, ne s'estant trouvé aucun
empechement au dit mariage; vue le certificate de Monssgr Nicolat
de Leuse curé de Ste-Anne qui ait aussi avoir publié aux messes
paroissiales trois bans de mariage, sans qu'on y fait d'empechement
je soussigné prêtre curé de la paroisse de Batiscan ay reçu leur
mutuel consentement de mariage et leur ay donné la benediction nuptiale
avec les ceremonies prescrites par la Ste Eglise en presence de la part de
l'epous de Jean Jandron pere de l'epoux, et la part de l'epouse
de Jean Villet son beaufrere, et du Sr StSurin, de Sr LaVallé
temoin appellé qui a signé le dit Villet et StSurin les autres ont
declaré ne savoir signer non plus que l'époux et l'épouse de ce
interpellé selon l'ordonnance.

[Signatures]   Jean Villet   Francois André   LaVallé   Degussance   C.Boy, Ptre

English

The year one thousand seven hundred seven the sixteenth August after having published during
the parish Masses celebrated on the 31st July, the 7 and 10 August the bans of
marriage between Antoine Gendron son of Pierre Gendron and of Marie
Charpentier of the parish of Ste-Anne on the one part, and Charlotte
Larioux daughter of Jean Larious and of Magdeleine Mongeau of
the parish of Batiscan on the other part, having found no
impediment to the mentioned marriage; given the certificat of Monsignor Nicolat
De Leuse pastor of Ste-Anne who also published during the parish Masses
the three bans of marriage, without there being an impediment
I the undersigned priest pastor of the parish of Batiscan received their
mutual consent of marriage and imparted upon them the nuptial blessing
with the ceremonies prescribed by the Holy Church in the presence on the part of
the groom of Jean Jandron father of the groom, and on the part of the bride
of Jean Villet her brother-in-law, and of Sr StSurin, of Sr Lavallé
named witnesses who signed the mentioned Villet and StSurin, the others
declared not knowing how to sign as well as the groom and the bride as
required by the ordinance.
[Signatures]   Jean Villet   Francois André   LaVallé   Degussance   C.Boy, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
d55q Antoine Gendra Jandron & Marie Catherine Laniou Fontaine
Or
d55r Marie Catherine Laniou Fontaine
Or

Register Index GENDRA  GENDRON

Or

Register Index LARIOU   FONTAINE