Mariage
Marriage Certificate
Louis Verronneau & Marguerite Maugras
Married on 17 August 1705
in Cap-de-la-Madeleine, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage de
Louis
Véronneau
et Marguerite
Maugras

Le dix septiesme jour de mois
d'Août mil sept cent cinq
après la publication d'un trois
bans faite entre Louis Véronneau
fils de Louis Veronneau et
Marguerite ...ses père et mère
de la paroisse de St Jean de
Chaletreous Evêché de St ...
d'une part et Marguerite
Maugras veuve de Jean
Baptiste Gamelin de la pa-
roisse de la Pointe du Lac, Evêché
de Québec, la dispense de deux
bans leu ayant été accordés
par Msgr Sandelet Grand
Vicaire de Monseigneur de
Québec, ne s'étant trouvé aucun
empêchement légitime, je prêtre
soussigné ai pris leur mutuel
consentement par aroles de
présent et leur ai donné la
bénédiction nuptiale selon
la forme de notre mère la Ste
Eglise en présence des temoins
Gilles Labonté, Robert Campion
Ange Lefebre dite Decoteaux
lesquels ainsi que l'époux et
l'épouse ont signé à la minute
de ce requis.
[Signatures]   Signé P. Vachon, Ptre

English

The seventeeth day of the month
of August one thousand seven hundred five
after the publication of one three
ban carried out between Louis Véronneau
son of Louis Veronneau and
Marguerite ... (Bertault) his father and mother
from the parish of St-Jean de
Chaletreous Diocese of St ...
on the one part, and Marguerite
Maugras, widow of Jean
Baptiste Gamelin of the parish
of Pointe du Lac, Diocese
of Québec, the dispensation of two
bans having been accorded to them
by Msgr Sandelet Grand Vicar
of His Excellency Bishop of
Québec, having found no
legitimate impediment whatsoever, I the
undesigned priest received their mutual
consent by word and presence
and imparted upon them the
nuptial blessing according
to the form of our mother the Holy
Church in the presence of witnesses
Gilles Labonté, Robert Campion
Ange Lefebre dit Decoteaux
who as well as the groom and
the bride signed at the time
as required.
[Signatures]   Signed P. Vachon, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D104 Louis Verronneau & Marguerite Maugras
Or
D283 Louis Verronneau
Or
D288 Marguerite Maugras
Or

Register Index VERRONNEAU

Or

Register Index MAURAS