Marriage Certificate
Jean Normand & Marie Madeleine Brassard
Married on 2 May 1703
in Notre-Dame de Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mar.
de Jean Normand
et
M. Magd. Brassard

Le deuxième jour du mois de Mai de l'an mil sept cent trois après la
publication des trois bans de mariage faite à partir du 22e jour à et
le 29 du moys d'avril dernier de bassé qui dessus prêtre Jean Normand
veuf de deffunte Anne Lelaboureur de cette paroisse d'une part et Marie
Magdeleine Brassard veuve de deffunt Louis Fontaine aussi de cette
paroisse d'autre part et ne s'étant découvert aucun empêchement
Moy François Dupré curé de quartier les ay marié selon la
forme prescrite par notre Sainte Mère l'Église en présence de Pierre
Normand dit Beauregard et Pierre Monrin dit LaLapine de
Joseph Normand fils, le dit Beauregard a déclaré
ne savoir signer.
[Signatures]   Joseph Norman   Jean Normand  Marianne Auger   François Dupré, Ptre

English

The second day of the month of May of the year one thousand seven hundred three after the
publication of the three bans of marriage carried out starting with the 22e day to and
the 29 of the month of last April based on the priest below, Jean Normand
widow of the deceased Anne Lelaboureur of this parish on the one part and Marie
Magdeleine Brassard widow of the deceased Louis Fontaine also of this
parish on the other part and having found no impediment
I François Dupré pastor of the Quartier married them according to the
forme prescribed by our Holy Mother the Church in the presence of Pierre
Normand dit Beauregard and Pierre Morin dit LaLapine of
Joseph Normand son, the dit Beauregard declared
not knowing how to sign.
[Signatures]   Joseph Norman   Jean Normand  Marianne Auger   François Dupré, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D226 Jean Normand & Marie Madeleine Brassard
Or
D227 Jean Normand & Marie Madeleine Brassard
Or

Register Index