Mariage
Marriage Certificate
Jean Baptiste Deblois & Louise Peltier
Married on 13 August 1703
in the Paroisse de la Ste-Famille, Île-Orléans. Québec


The full pages of the Parish Register

Français
13 Aouts
M
Jean Bap. Deblois
&
Louise Peltier

Apres la publication faite par trois derniers jours de festes
des prones aux messes paroissiales de cette paroisse des
bans du futur mariage entre Jean Baptiste Deblois agé
d'environ vingt quatre ans, fils de Gregoire DeBlois et de
Françoise Viger d'une part; et entre Louise Peltier agée
d'environ vingt-deux ans fille de deffunt François Peltier et
de Marguerite Maurisseau d'autre part, aussi de cette
paroisse, et ne s'étant découvert aucun empêchement
au futur mariage, je curé soussigné les ay marié et
leur ay donné la benediction nuptialle ce treize de
Aoust an dix sept cens trois, en presence de Joseph Gaignon
Charles Loignon et Marc Antoine Canac et Michel Peltier
qui ont les époux ontsigner ont declaré ne savoir signer
les autres ont signé avec moi suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Canac   Louis Dupuis   Joseph Gaignon   Michel Peltier   Charle Loignon   F Lamy, Ptre

English

After the publication carried out for the last three feast days
from the pulpits of the parish Masses of this parish
the bans of the future marriage between Jean Baptiste Deblois at the age
of about twenty-four years, son of Grégoire DeBlois and of
Françoise Viger on the one part; and between Louise Peltier at the age
of about twenty-two years, daughter of the deceased François Peltier and
of Marguerite Maurisseau on the other part; also from this
parish, having discovered no impediment
to the future marriage, I the undersigned pastor married them and
imparted upon them the nuptial blessing on this thirteenth of
August seventeen hundred and three, in the presence of Joseph Gaignon
Charles Loignon and Marc Antoine Canac and Michel Peltier
the spouses declared not knowing how to sign
the others signed with me according to the ordinance.
[Signatures]   Canac   Louis Dupuis   Joseph Gaignon   Michel Peltier   Charle Loignon   F Lamy, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D131 Jean Baptiste Deblois & Louise Peltier
Or

Register Index PELTIER PELLETIER