Mariage
Marriage Certificate
Noël Lissot & Catherine Meneu
Married on 28 February 1702
in the Paroisse de l'Assomption de Notre-Dame,
Rivière-Ouelle, Co. Kamouraska, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
1702
Jacques
Meneu

L'an mil sept deux le vingt huitième février apres les trois publications
des bans de mariage faites le deuxieme, le cinquieme et douzieme tous du dit moy
de fevrier en l'eglise de Notre-Dame de cette paroisse d'entre Noel Lsssot
asgé de vingt quatre ans fils de Guilleaume Lissot & de definte Anne Peltier ses
pere et mere de cette paroisse d'une part, & Catherine Menu asgée de dix huit ans
fille de feu Jacques Meneu et de Marguerite Peuvrier ses pere et mere
de cette paroisse, & ne s'etant trouver aucun empechement au dit mariage, je prestre
& curé de cette paroisse ay pris leurs mutuel consentement & par paroles de
de present, les ay marié & en suite donné la benediction nuptiale prescrite
par l'eglise en presence de Sebastien Bonin & Jean Baptiste Hudon et de
Guillaume Lissot pere du dit epoux, Nicolas Lissot frere du dit epoux et de
René Meneu frere de la ditte epouse qui ont signé.
[Signatures]   Bernard DeRequeleyne, Ptre

English

The year one thousand seven hundred two, the twenty-eighth February after the three publications
of the bans of marriage carried out on the second, the fifth and the twelfth all of the mentioned month
of February in the churchof Notre-Dame of this parish, between Noël Lissot
at the age of twenty-four son of Guilleaume LIssot and of the deceased Anne Peltier his
father and mother of this parish on the one part, & Catherine Menu as the age of eighteen years
daughter of the deceased Jacques Meneu and of Marguerite Peuvrier her father and mother
of this parish, & having found no impediment to the mentioned marriage, I priest
& pastor of this parish received their mutual consent & by word and
presence, married them and then imparted upon them the nuptial blessing prescribed
by the church in the presence of Sebastien Bonin & Jean Baptiste Hudon and of
Guillaume Lissot father of the mentioned groom, Nicolas Lissot brother of the mentioned groom and of
René Menu brother of the mentioned bride who signed.
[Signatures]   Bernard DeRequeleyne, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D770r Noël Lizotte & Marie Catherine Meneux
Or
D770x Noël Lizotte & Marie Catherine Meneux
Or
D770p Noël Lizotte & Marie Catherine Meneux
Or

Register Index LIZOTTE  LISOT  LIZOT

Or

Register Index LEMENEUX  MENEUX  MENEU