Mariage
Marriage Certificate
Pierre Héroux & Marie Françoise Benoit
Married on 24 January 1701
in the Paroisse de L'Immaculée-Conception, Trois-Rivières, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
Mariage de
Pierre Herou
et Françoise
Benoist

L'an mil sept cent un, le vint quatriesme jour de Janvier
moy Frere Luc Filiastre Religieux Recollet faisant les fonctions
curiales en la paroisse des Trois Rivières ay reçu le consentement
mutuel de Pierre Herou fils de Jean Herou et de Jeanne
Pepin ses pere et mere d'une part, et Françoise Benoist
fille de Gabriel Benoist et d'Anne Guedon ses pere et mere
d'autre part, tous de cette paroisse, leurs ay donné la benediction
nuptial en face de l'Eglise en presence des temoins
soussignes et apres la publication des trois publies sans aucun
empeschement.
[Signatures]   Fouguere   G Benoist   F Luc Filiastre, Recollet

English

The year one thousand seven hundred one, the twenty-fourth day of January
I Brother Luc Filiastre Religious Recollet carrying out the pastoral functions
in the parish of Trois-Rivières received the mutual consent
of Pierre Herou son of Jean Herou and of Jeanne
Pepin his father and mother on the one part, and Françoise Benoist
daughter of Gabriel Benoist and of Anne Guedon her father and mother
on the other part, all from this parish, imparted upon them the nuptial blessing
in the front of the Church in the presence of witnesses
who signed below and after the publication of the trois published without
any impediment.
[Signatures]   Fouguere   G Benoist   Br. Luck Filiastre, Recollet

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D55n Pierre Héroux & Marie Françoise Benoit
Or

Register Index HÉROUX

Or

Register Index BENOIT