Mariage
Marriage Certificate
Pierre Pichet Piché & Marie Anne Sylvestre
Married on 4 Novembre 1697
in St-François-de-Sales, Neuville, Pointe-aux-Trembles, Québec


The full pages of the Parish Register

LDS Document

Français
Mariage de
Pierre Pichet
Anne Sylvestre

Le quatrieme du mois de Novembre de l'année mil six cent quatre vingt dix
sept apres la fonction de la publication de trois bans de mariage faite
au messes paroissiales de St François de Sales de Neuville le vingtieme
le 27 et le 28 du mois d'octobre entre Pierre Pichet fils de Pierre Pichet
et de Catherine Durand ses pere et mere de cette paroisse de St François de Sales
évêché de Québec et habitants d'une parte et Anne Sylvestre fille de Nicolas
Sylvestre et de Barbe Neveu ses pere et mere aussi de cette paroisse et
habitants d'autre part, et n'y ayant decourvert aucun empechement
moy soussigné prestre curé du lieu ay recu leur mutuel consentement
de mariage et leur ai donne la benediction nupial selon la
forme prescrie by notre mere Ste Eglise .. en presence de Piere Pichet pere de l'epoux
de Jean Pichet frere de l'epoux et de Jean Bernard Lesage, Jean
Baptiste Pichet frere de l'epoux et Philippe Bussiere bourgeois de Québec
qui ont signé aussi Pierre Pichet pere
de dit epoux et de Nicolas Sylvestre pere
la dite epouse ont declaré ne savoir ecrire ny signer de ce interpellé
suivant l'ordonnance.
[Signatures]   Jean Pichet   Pierre Pichet   JB Lesage   Bussiere   JBasset, Ptre

English

The fourth of the month of November of the year one thousand six hundred ninety-seven
after the function of the publication of three bans of marriage carried out
at the parish Masses of St-François de Sales at Neuville on the twentieeth
the 27 and 28 of the month of October between Pierre Pichet son of Pierre Pichet
and of Catherine Durand his father and mother of this parish of St-François de Sales
diocese of Québec and inhabitants on the one part and Anne Sylvestre daughter of Nicolas
Sylvestre and of Barbe Neveu her father and mother also of this parish and
inhabitants on the other part, and having discovered no impediment
I the undersigned priest pastor of the area received their mutual consent
of marriage and imparted upon them the nuptial blessing according to
the form prescribed by our mother the Holy Chuch .. in the present of Pierre Pichet father of the groom
of Jean Pichet brother of the groom and of Jean Bernard Lesage, Jean
Baptiste Pichet brother of the groom and Philippe Bussiere bourgeois of Québec
who signed as well as Pierre Pichet father
of the mentioned groom and of Nicolas Sylvestre father
of the mentioned bride who declared not knowing how to write nor sign as required
by the ordinance.
[Signatures]   Jean Pichet   Pierre Pichet   JB Lesage   Bussiere   JBasset, Prst


LDS Document

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D443h Pierre Pichet Piché & Marie Anne Sylvestre
Or
D443i Pierre Pichet Piché
Or
D655 Marie Anne Sylvestre
Or

Register Index PICHET PICHÉ

Or

Register Index SYLVESTRE