Mariage
Marriage Certificate
Michel Peltier & Françoise Meneux
Married on 9 July 1697
in the paroisse Ste-Famille, Île-Orléans, Québec


The full pages of the Parish Register

Français
9 juillet
M.
Michel Peltier
et
François Meneux

Apres la publication de deux bans faite par deux dernier jours de
fette aux messes paroissialess de cette paroisse et dispense obtenue
du troise de M Dor Hentigni Grand Vicaire du Mgr de Québec
du futur mariage d'entre Michel Peltier agé d'environ 27 ans
fils de deffunt François Peltier et Marguerite Morisseau autrefois
habitant de Sorel d'une part; et Françoise Meneux fille de deffunt
Jacques Meneux et de Marguerite Peuvrier habitant de cette paroisse
d'autre part et ne s'étant découvert aucun empêchement au futur
mariage Mre Albert Davion prestre curé de St-Jean-Baptiste reçu
de notre consentement et des mariés et leur a donné la bénédiction
nuptiale en présence de Jean Moriset, Mathurin Meusnier,
Joseph Gaignon et Simon Gaulin qui ont avec les époux ont
declaré ne savoir signer ce neuf juillet mil six cent
quatrevingt dix spet.
[Signatures]   Joseph Gaignon   Simon Gaulin   F Lamy, Ptre

English

After the publication of two bans carried out on the last two feast days
of the parish Masses of this parish and the dispensation having been obtained
for the third from the Rev Dor Hentigni Grand Vicar of Monsignor of Québec
of the future marriage between Michel Peltier at the age of about 27 years
son of the deceased François Peltier and Marguerite Morisseau former
resdients of Sorel on the one part; and Françoise Meneux daughterof the deceased
Jacques Meneux and of Marguerite Peuvrier resident of this parish
on the other part and having discovered no impediment to the future
marriage Rev Albert Davions priest pastor of St-Jean-Baptiste received
our consent and that of the couple and imparted upon them the nuptial blessing
in the presence of Jean Moriset, Mathurin Meusnier,
Joseph Gaignon and Simon Gaulin who with the spouses
declared not knowing how to sign on this ninth July one thousand six hundred
ninety-seven.
[Signatures]   Joseph Gaignon   Simon Gaulin   F Lamy, Prst

Please use the BACK/RETURN Button on your Browser to
Return to the Previous Page.
Or, the Link below to return to
Or
D131 Michel Peltier & Françoise Meneux
Or
D770x Michel Peltier & Françoise Meneux
Or

Register Index PELTIER PELLETIER

Or

Register Index LEMENEUX  MENEUX